1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:34,461 --> 00:00:39,461 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:41,457 --> 00:00:43,393 [intense muziek] 4 00:00:58,373 --> 00:01:00,309 [zoemend scheerapparaat] 5 00:01:11,487 --> 00:01:13,422 [muziek gaat door] 6 00:01:40,916 --> 00:01:42,851 [vuur knettert] 7 00:01:51,526 --> 00:01:53,462 [muziek gaat door] 8 00:01:56,665 --> 00:01:57,964 [in koor] Hagel! 9 00:01:57,966 --> 00:02:01,768 Verbrand die grond! Verbrand die grond! 10 00:02:01,770 --> 00:02:03,736 Verbrand die grond! 11 00:02:03,738 --> 00:02:07,373 Verbrand die grond! Verbrand die grond! 12 00:02:07,375 --> 00:02:09,008 Verbrand die grond! 13 00:02:09,010 --> 00:02:12,079 Verbrand die grond! Verbrand die grond! 14 00:02:12,081 --> 00:02:13,913 Verbrand die grond! 15 00:02:13,915 --> 00:02:17,049 Verbrand die grond! Verbrand die grond! 16 00:02:17,051 --> 00:02:18,685 Verbrand die grond! 17 00:02:18,687 --> 00:02:22,389 Verbrand die grond! Verbrand die grond! 18 00:02:22,391 --> 00:02:24,358 Verbrand die grond! 19 00:02:24,360 --> 00:02:26,460 Verbrand die grond! 20 00:02:26,462 --> 00:02:28,027 Verbrand die grond! Verbrand die grond! 21 00:02:28,029 --> 00:02:30,062 - Wie zijn de straten? - Onze straten! 22 00:02:30,064 --> 00:02:32,365 - Wie zijn de straten? - Onze straten! 23 00:02:32,367 --> 00:02:33,699 - Wie zijn de straten? - Onze straten! 24 00:02:33,701 --> 00:02:35,468 - Wie zijn de straten? - Onze straten! 25 00:02:35,470 --> 00:02:37,069 [in koor] Ga weg, KKK! 26 00:02:37,071 --> 00:02:40,473 Geen fascisten, VS! Ga nu... 27 00:02:40,475 --> 00:02:43,008 [in koor] Verbrand die grond! Verbrand die grond! 28 00:02:43,010 --> 00:02:44,946 [onduidelijk gezang] 29 00:02:54,922 --> 00:02:57,791 [in koor] Geen fascisten, VS! 30 00:02:57,793 --> 00:03:00,494 Geen nazi's, geen KKK! 31 00:03:00,496 --> 00:03:03,162 [in koor] Verbrand die grond! Verbrand die grond! 32 00:03:03,164 --> 00:03:04,730 Verbrand die grond! 33 00:03:04,732 --> 00:03:07,501 [in koor] ...KKK! Geen fascisten, VS! 34 00:03:07,503 --> 00:03:10,669 [in koor] Verbrand die grond! Verbrand die grond! 35 00:03:10,671 --> 00:03:13,139 [onduidelijk gezang] 36 00:03:13,141 --> 00:03:15,674 [helikopter zoemt] 37 00:03:15,676 --> 00:03:18,078 [in koor] Geen fascisten, VS! 38 00:03:18,080 --> 00:03:20,479 Geen nazi's, geen KKK! 39 00:03:20,481 --> 00:03:23,083 Wassup, man? Hè? 40 00:03:23,085 --> 00:03:25,151 Ga terug naar je veranda, Jenkins. 41 00:03:25,153 --> 00:03:28,754 Oh, dat is origineel, dat heb ik Dat heb ik nog nooit eerder gehoord, Bryon. 42 00:03:28,756 --> 00:03:31,056 Ik kan jullie jongens niet uit elkaar houden, jullie lijken allemaal op elkaar. 43 00:03:31,058 --> 00:03:33,492 - Stelletje speldenknopen. - Stil. 44 00:03:33,494 --> 00:03:35,895 [grommen] 45 00:03:35,897 --> 00:03:38,698 [schreeuwend] 46 00:03:38,700 --> 00:03:42,968 [man op luidspreker] Verlaat de gebied, anders wordt u gearresteerd. 47 00:03:42,970 --> 00:03:44,907 [kreunend] 48 00:03:47,943 --> 00:03:51,110 [man op luidspreker] Verlaat de gebied, anders wordt u gearresteerd. 49 00:03:51,112 --> 00:03:53,579 [kreunt] 50 00:03:53,581 --> 00:03:56,081 Verlaat het gebied! 51 00:03:56,083 --> 00:03:58,020 Je wordt gearresteerd. 52 00:03:59,053 --> 00:04:00,990 [schreeuwend] 53 00:04:03,124 --> 00:04:04,890 [geschreeuw in de verte] 54 00:04:04,892 --> 00:04:06,829 [hijgen] 55 00:04:09,865 --> 00:04:12,164 Kom hier, klootzak. Kom hier, klootzak! 56 00:04:12,166 --> 00:04:13,966 Ga verdomme van me af! 57 00:04:13,968 --> 00:04:15,067 [grommen] 58 00:04:15,069 --> 00:04:17,736 - Fuck jou! - Ga van me af! 59 00:04:17,738 --> 00:04:19,638 [grommen] 60 00:04:19,640 --> 00:04:21,508 Aw, shit! 61 00:04:21,510 --> 00:04:23,445 [helikopter zoemt] 62 00:04:24,078 --> 00:04:26,014 [kreunend] 63 00:04:28,183 --> 00:04:29,185 Neuk je! 64 00:04:30,986 --> 00:04:32,585 - Ga van me af! - Doe het verdomme. 65 00:04:32,587 --> 00:04:34,487 - Doe het nu. - Fuck jou! Ga weg! 66 00:04:34,489 --> 00:04:36,425 [kreunend] 67 00:04:37,659 --> 00:04:39,594 - Laten we gaan. - Ga weg. 68 00:04:40,996 --> 00:04:42,931 [hoesten] 69 00:04:44,900 --> 00:04:46,835 [helikopter zoemt] 70 00:04:51,806 --> 00:04:53,742 [intense muziek] 71 00:04:58,679 --> 00:05:00,615 [tatoeagemachine zoemt] 72 00:05:02,784 --> 00:05:04,719 [schreeuwend] 73 00:05:19,601 --> 00:05:21,835 [tatoeagemachine zoemt] 74 00:05:21,837 --> 00:05:23,837 [muziek gaat door] 75 00:05:23,839 --> 00:05:25,775 [geschreeuw] 76 00:05:27,241 --> 00:05:29,177 [beide grommend] 77 00:05:31,712 --> 00:05:34,246 O, fuck! O, fuck! 78 00:05:34,248 --> 00:05:36,184 [kreunend] 79 00:05:41,089 --> 00:05:42,655 [Bryon] Ik heb hem gehad sinds hij een puppy was. 80 00:05:42,657 --> 00:05:44,593 Hier, kijk dit. Kijk uit, hè? 81 00:05:45,260 --> 00:05:46,229 Ja! 82 00:05:48,195 --> 00:05:50,763 - Akkoord. - Neem me niet kwalijk, meneer. 83 00:05:50,765 --> 00:05:53,299 - Mag ik hem aaien? - Ga je gang. 84 00:05:53,301 --> 00:05:56,570 [Bryon] Hé! Zit, zit, zit. 85 00:05:56,572 --> 00:05:58,672 Zijn naam is Boss. 86 00:05:58,674 --> 00:06:01,040 - Wat is je naam? - Ik ben Iggy. 87 00:06:01,042 --> 00:06:03,275 - Wat is dat voor naam? - Het is mijn naam. 88 00:06:03,277 --> 00:06:06,011 - Hoe oud ben je? - Ik ben zes. 89 00:06:06,013 --> 00:06:08,047 Waar zijn je ouders? 90 00:06:08,049 --> 00:06:09,915 [Iggy] Mijn moeder niet laat een hond toe in ons huis. 91 00:06:09,917 --> 00:06:11,850 Waarom laat ze geen hond toe? bij jou thuis? 92 00:06:11,852 --> 00:06:13,619 [Iggy] Ze zegt dat drie dochters is al moeilijk genoeg. 93 00:06:13,621 --> 00:06:16,722 Iggy! Wat zei ik over zo verdwijnen? 94 00:06:16,724 --> 00:06:20,727 - Wat ben je aan het doen? - Ik knuffel baas. 95 00:06:20,729 --> 00:06:22,261 Zeker weten beter geen baas zijn. 96 00:06:22,263 --> 00:06:25,332 Nee, nee, hij is... Nee, hij is de knappe. 97 00:06:25,334 --> 00:06:27,700 Je kunt niet zomaar rondgaan vreemden op deze manier lastig vallen. 98 00:06:27,702 --> 00:06:29,001 - Nee, dat was ze niet. - Dat ben ik niet. 99 00:06:29,003 --> 00:06:30,903 Ja, dat was je, jij bent vervelend. 100 00:06:30,905 --> 00:06:32,938 - Niemand wil met je spelen. - Kom op, schat, laten we gaan. 101 00:06:32,940 --> 00:06:34,373 Kom op. 102 00:06:34,375 --> 00:06:36,842 - Hij lijkt haar echt leuk te vinden. - Ja, nou. 103 00:06:36,844 --> 00:06:38,111 - Bedankt dat ze hem mocht aaien. - Ja, graag gedaan. 104 00:06:38,113 --> 00:06:40,713 Kom op, laten we gaan schat. 105 00:06:40,715 --> 00:06:42,948 [Krager] Er is een bedreiging voor ons volk. 106 00:06:42,950 --> 00:06:45,785 En ik ben hier om te zeggen dat dit niet zo is omdat we iemand anders haten 107 00:06:45,787 --> 00:06:47,886 Ik haat de Jenks niet, de negers 108 00:06:47,888 --> 00:06:50,023 de moslims of de dijken. 109 00:06:50,025 --> 00:06:52,725 Ik haat ze niet. Ze hebben het recht om te leven. 110 00:06:52,727 --> 00:06:57,030 Maar wij zeggen, "Niet op onze Amerikaanse bodem!" 111 00:06:57,032 --> 00:06:58,664 Niet in ons verdomde leven! 112 00:06:58,666 --> 00:07:00,767 [Krager] Dus misschien moeten we gewoon... 113 00:07:00,769 --> 00:07:02,801 laat ze vertrekken! 114 00:07:02,803 --> 00:07:04,671 - Ga weg! - Haal ze er verdomme uit! 115 00:07:04,673 --> 00:07:06,640 - Laat ze verdomme vertrekken! - Haal ze er verdomme uit! 116 00:07:06,642 --> 00:07:08,107 [Krager] Daarom, dames en heren, 117 00:07:08,109 --> 00:07:10,143 Ik heb besloten officieel gaan draaien 118 00:07:10,145 --> 00:07:12,811 voor het Ohiohuis van vertegenwoordigers. 119 00:07:12,813 --> 00:07:15,248 [juichende menigte] 120 00:07:15,250 --> 00:07:17,150 [in koor] Krager! Krager! 121 00:07:17,152 --> 00:07:20,352 Kraaien! Kraaien! Kraaien! Kraaien! 122 00:07:20,354 --> 00:07:23,289 - Kraaien! Kraaien! - Hé, ben je het vergeten? 123 00:07:23,291 --> 00:07:24,991 Je vergeet de laatste keer jij liep naar het congres, 124 00:07:24,993 --> 00:07:28,361 je hebt de hele verdomde verlaten beweging failliet? 125 00:07:28,363 --> 00:07:31,765 - God zegene Amerika! - God zegene Amerika. 126 00:07:31,767 --> 00:07:34,200 Bedankt. 127 00:07:34,202 --> 00:07:36,102 [mannelijk Hou op met je onzin! 128 00:07:36,104 --> 00:07:37,804 En al je Viking-onzin! 129 00:07:37,806 --> 00:07:40,006 Oké, laten we zeggen je handen samen 130 00:07:40,008 --> 00:07:41,974 voor de volgende generatie van het bevrijde Amerika. 131 00:07:41,976 --> 00:07:44,777 Wij hebben, Desiree, Iggy en Sierra. 132 00:07:44,779 --> 00:07:46,715 [juichende menigte] 133 00:07:51,986 --> 00:07:54,921 Minder praten, meer lopen meisjes. Ik ben alsof ik je betaal. Laten we dit doen. 134 00:07:54,923 --> 00:07:59,325 - Westkust flikker. - Fuck jou! 135 00:07:59,327 --> 00:08:01,061 - Kom op, lieverd. - Kom op. 136 00:08:01,063 --> 00:08:03,897 [Desiree] Een, twee, drie, vier... 137 00:08:03,899 --> 00:08:06,066 ♪ Heil de gezegende goden ♪ 138 00:08:06,068 --> 00:08:09,301 ♪ In een regenboog... ♪ 139 00:08:09,303 --> 00:08:13,939 ♪ Hagel vanaf de brug naar de verblijfplaats van de Asen ♪ 140 00:08:13,941 --> 00:08:18,378 ♪ Heil aan de verziende toeschouwer en voogd ♪ 141 00:08:18,380 --> 00:08:24,150 ♪ Trouwe verdediger van stralende weg ♪ 142 00:08:24,152 --> 00:08:26,419 ♪ Groet Heimdall ♪ 143 00:08:26,421 --> 00:08:29,088 ♪ Onze oudste en voorouder ♪ 144 00:08:29,090 --> 00:08:30,390 ♪ Hymnen die we zullen zingen... ♪ 145 00:08:30,392 --> 00:08:32,758 Speel wat echte verdomde muziek, hè? 146 00:08:32,760 --> 00:08:34,927 Verdomd stuk stront. Kom op, schatjes. 147 00:08:34,929 --> 00:08:37,330 [schreeuwend] 148 00:08:37,332 --> 00:08:39,298 - Ja! - Hé! 149 00:08:39,300 --> 00:08:41,835 Kom op, schat, we gaan, wij gaan. Nu. 150 00:08:41,837 --> 00:08:43,773 [schreeuwend] 151 00:08:45,273 --> 00:08:46,739 Hé, Tron! 152 00:08:46,741 --> 00:08:48,207 [gromt] 153 00:08:48,209 --> 00:08:50,145 [schreeuwend] 154 00:08:51,513 --> 00:08:53,449 [microfoon giert] 155 00:08:55,250 --> 00:08:57,186 [Baas blaft] 156 00:08:58,486 --> 00:09:02,221 Jerry! Jerry, Jerry, Jerry. 157 00:09:02,223 --> 00:09:05,224 Wat ben je verdomme aan het doen, hè? 158 00:09:05,226 --> 00:09:07,093 Ik dacht dat ik je daarover had verteld. 159 00:09:07,095 --> 00:09:09,995 Je kunt hier niet binnenkomen en respecteer de leider niet, 160 00:09:09,997 --> 00:09:11,196 begrijp je? 161 00:09:11,198 --> 00:09:12,431 Nu wil ik dat je je verontschuldigt 162 00:09:12,433 --> 00:09:14,032 aan de heer Krager, 163 00:09:14,034 --> 00:09:16,034 en deze hele fijne meiden op het podium. 164 00:09:16,036 --> 00:09:18,437 Kom op. Kom op. Kun je mij horen? 165 00:09:18,439 --> 00:09:20,306 [mannelijk Mijn excuses. 166 00:09:20,308 --> 00:09:24,476 Kom op, Terrence, we willen Ik hoor je verdomme je excuses aanbieden! 167 00:09:24,478 --> 00:09:26,378 [allemaal juichen] 168 00:09:26,380 --> 00:09:29,081 Waardeloze zak stront! 169 00:09:29,083 --> 00:09:30,215 [applaudisseren] 170 00:09:30,217 --> 00:09:32,185 - Fuck you. - Ja. 171 00:09:32,187 --> 00:09:34,888 - Fuck jou. - Ja! 172 00:09:34,890 --> 00:09:36,826 [allemaal juichen] 173 00:09:40,962 --> 00:09:44,998 [allemaal juichen] Bryon! Bryon! Bryon! 174 00:09:45,000 --> 00:09:46,936 [Baas hijgt] 175 00:09:49,871 --> 00:09:53,306 Bedankt trouwens. 176 00:09:53,308 --> 00:09:54,574 Hij is maar een klein kreng, weet je? 177 00:09:54,576 --> 00:09:57,476 Hij denkt dat hij de shotcaller is, Maar... 178 00:09:57,478 --> 00:09:59,244 Jij, eh, komt terug naar de volgende hiervan? 179 00:09:59,246 --> 00:10:00,412 - Nee. - Het wordt enorm... 180 00:10:00,414 --> 00:10:01,915 Nee, we zijn klaar met deze shit. 181 00:10:01,917 --> 00:10:03,550 Het is ons laatste optreden. 182 00:10:03,552 --> 00:10:05,250 Waarom? 183 00:10:05,252 --> 00:10:07,452 - Waarom? - Ja. 184 00:10:07,454 --> 00:10:09,855 Ik wil mijn kinderen niet hier in de buurt te zijn. 185 00:10:09,857 --> 00:10:11,794 We zijn hier alleen voor een salaris. 186 00:10:14,462 --> 00:10:16,061 - Heb je een lange rit voor de boeg, hè? - Ja. 187 00:10:16,063 --> 00:10:19,132 - Michigan? Hoe lang is dat? - Ja. 188 00:10:19,134 --> 00:10:21,301 [Julie] Het zijn er maar een paar uur als we hier weg zijn. 189 00:10:21,303 --> 00:10:23,136 Heb je kinderen? 190 00:10:23,138 --> 00:10:25,404 Nee, alleen deze man. 191 00:10:25,406 --> 00:10:27,105 [Iggy] Mag ik op de foto met Boss? 192 00:10:27,107 --> 00:10:28,307 - Wil je een foto? - Ik weet het niet, schat. 193 00:10:28,309 --> 00:10:30,246 Dat moet je aan zijn vader vragen. 194 00:10:33,280 --> 00:10:35,447 [Bryon] Kom hier, kom hier, ga zitten! 195 00:10:35,449 --> 00:10:37,082 - Zit. Zitten! - Glimlach. 196 00:10:37,084 --> 00:10:39,252 - Kaas! - Ik snap het. 197 00:10:39,254 --> 00:10:40,552 Daar ga je. 198 00:10:40,554 --> 00:10:42,388 - Wat zeg je? - Dank je. 199 00:10:42,390 --> 00:10:45,123 - Hé, welkom. - Braaf meisje. 200 00:10:45,125 --> 00:10:47,926 - Dank je. - O ja. 201 00:10:47,928 --> 00:10:50,997 Jij, uh, jij komt terug veel naar Toledo, of? 202 00:10:50,999 --> 00:10:51,767 [Julie] Nee. 203 00:10:53,901 --> 00:10:55,534 [Desiree] Mogen we naar huis? 204 00:10:55,536 --> 00:10:57,839 Als je, eh, als je dat doet maak het terug, eh... 205 00:11:01,042 --> 00:11:02,978 Ik heb mijn eigen winkel. 206 00:11:04,212 --> 00:11:05,481 [Desiree] Mogen we gaan? 207 00:11:08,382 --> 00:11:10,318 [motor toeren] 208 00:11:14,956 --> 00:11:16,892 [heavy metal-muziek] 209 00:11:31,172 --> 00:11:35,340 - Houd op. Stop. - Kom op. 210 00:11:35,342 --> 00:11:38,176 Ik ben te verpest. Ik wil deze onzin niet doen. 211 00:11:38,178 --> 00:11:40,115 [onduidelijk gebabbel] 212 00:11:44,452 --> 00:11:47,052 - Nee, nee, nee, ik doe niet... - Bryon. 213 00:11:47,054 --> 00:11:48,553 - Ik kan ervoor zorgen dat je je beter voelt. - Ik niet... 214 00:11:48,555 --> 00:11:51,590 Waarom laat je mij niet je een beter gevoel geven? 215 00:11:51,592 --> 00:11:54,393 - Bryon. Stop! Rot op, Bryon! - Ga weg! Ga weg! 216 00:11:54,395 --> 00:11:57,196 Ik ben verdomd moe van deze shit. Ik wil je eruit hebben. 217 00:11:57,198 --> 00:11:59,231 - Nee! - Gaan! Nu! 218 00:11:59,233 --> 00:12:01,234 [kokhalzen] 219 00:12:01,236 --> 00:12:03,172 [hoesten] 220 00:12:13,048 --> 00:12:15,047 [zwaar ademhalen] 221 00:12:15,049 --> 00:12:16,986 [intense muziek] 222 00:12:19,486 --> 00:12:20,956 [gromt] 223 00:12:34,401 --> 00:12:36,337 [instrumentale muziek] 224 00:12:54,456 --> 00:12:56,455 [kreunend] 225 00:12:56,457 --> 00:12:58,394 [zappen] 226 00:13:07,434 --> 00:13:09,371 [kreunend] 227 00:13:12,173 --> 00:13:14,109 [schreeuwen] 228 00:13:15,677 --> 00:13:18,614 [muziek gaat door] 229 00:13:23,284 --> 00:13:25,450 [klop op de deur] 230 00:13:25,452 --> 00:13:27,088 [mannelijk Politie! Doe open! 231 00:13:29,557 --> 00:13:31,493 [onduidelijk gebabbel] 232 00:13:34,529 --> 00:13:36,999 Beweeg verdomme niet! Beweeg niet! 233 00:13:38,299 --> 00:13:40,700 Blijf liggen. Verblijf! Blijf! 234 00:13:40,702 --> 00:13:43,201 - Wat is er aan de hand? - Laten we gaan. Op de been! 235 00:13:43,203 --> 00:13:44,570 Laten we gaan. 236 00:13:44,572 --> 00:13:46,571 [Baas blaft] 237 00:13:46,573 --> 00:13:48,510 [kreunend] 238 00:14:01,823 --> 00:14:03,292 [mannelijk Kijk naar het glas. 239 00:14:05,125 --> 00:14:07,062 Draai je om en kijk naar de deur. 240 00:14:08,696 --> 00:14:10,165 Draai je om. 241 00:14:13,500 --> 00:14:16,201 [deur gaat dicht] 242 00:14:16,203 --> 00:14:19,104 [Lopez] Minstens 19 gewonden er liggen nog steeds mensen in het ziekenhuis. 243 00:14:19,106 --> 00:14:21,340 Inclusief dit kind. 244 00:14:21,342 --> 00:14:24,744 Jullie idioten hebben het echt uit de kast gehaald, nietwaar? 245 00:14:24,746 --> 00:14:26,412 Wordelijk gedrag, 246 00:14:26,414 --> 00:14:28,480 misdrijf, aanval en batterij. 247 00:14:28,482 --> 00:14:30,349 Het dragen van verborgen wapens. 248 00:14:30,351 --> 00:14:31,620 [deur zoemt] 249 00:14:33,188 --> 00:14:35,790 Agent Marks. Bryon Widner. 250 00:14:38,092 --> 00:14:40,792 K is de 11e letter in het alfabet. 251 00:14:40,794 --> 00:14:42,795 Drie elfjes gelijk aan drieëndertig 252 00:14:42,797 --> 00:14:44,797 wat gelijk is aan KKK. 253 00:14:44,799 --> 00:14:49,335 Zes staat voor zes generaties van Vinlanders 254 00:14:49,337 --> 00:14:52,705 W voor wit, A, alliantie. 255 00:14:52,707 --> 00:14:56,808 Als het moment daar is, ben jij dat Ik ga om een deal smeken. 256 00:14:56,810 --> 00:14:59,744 Maar het zal zo zijn te laat. 257 00:14:59,746 --> 00:15:03,282 Omdat ik zo kostbaar werd weinig geduld. 258 00:15:03,284 --> 00:15:05,884 Met vleeshoofd-racist 259 00:15:05,886 --> 00:15:09,388 klootzakken zoals jij. 260 00:15:09,390 --> 00:15:12,657 Dit is wat ik aanbied, het is een eenmalige deal. 261 00:15:12,659 --> 00:15:17,463 Ik heb een volledige decodering hiervan nodig veelbetekenende tatoeages van jou. 262 00:15:17,465 --> 00:15:19,731 Namen, nummers... 263 00:15:19,733 --> 00:15:22,468 Alles wat je deed. En deed het niet. 264 00:15:22,470 --> 00:15:25,238 En wij zullen jou hebben ergens naartoe verhuisd. 265 00:15:25,240 --> 00:15:26,906 Ver genoeg. 266 00:15:26,908 --> 00:15:28,844 Er wordt voor je gezorgd. 267 00:15:34,882 --> 00:15:35,850 Oké. 268 00:15:38,419 --> 00:15:39,388 Akkoord. 269 00:15:40,788 --> 00:15:42,524 Ja, laat me het je laten zien. 270 00:15:47,428 --> 00:15:49,427 Probeer deze er gewoon af te krijgen. 271 00:15:49,429 --> 00:15:51,730 Hier, ik kan het je laten zien. 272 00:15:51,732 --> 00:15:54,332 [mompelen] 273 00:15:54,334 --> 00:15:55,600 Gewoon... 274 00:15:55,602 --> 00:15:57,570 Ik kan het je verdomme laten zien. 275 00:15:57,572 --> 00:16:00,540 Oh, laat mij deze verdomde pakken broek naar beneden. Daar ga je. 276 00:16:00,542 --> 00:16:03,441 [grommen] Oké. 277 00:16:03,443 --> 00:16:05,344 Zie je dat? 278 00:16:05,346 --> 00:16:06,711 Willen jullie dat filmen? 279 00:16:06,713 --> 00:16:09,949 Heb je daar een foto van? 280 00:16:09,951 --> 00:16:12,518 Wil je een fuckin' krijgen foto daarvan? 281 00:16:12,520 --> 00:16:14,387 - Begrepen? - Ja, ik begrijp het. 282 00:16:14,389 --> 00:16:15,922 [deur zoemt] 283 00:16:15,924 --> 00:16:18,427 Haal hem hier weg. 284 00:16:20,395 --> 00:16:22,331 Hij is een verdomd lijk. 285 00:16:24,399 --> 00:16:26,632 Ik hou van jullie, jongens. Neuk je! 286 00:16:26,634 --> 00:16:29,402 [Jenkins] Meer tatoeages op de zijne gezicht, hoe banger hij is. 287 00:16:29,404 --> 00:16:32,207 Oké, daar. Laten we dat ondertitelen. 288 00:16:33,241 --> 00:16:36,609 Bryon "Babs" Widner. 289 00:16:36,611 --> 00:16:38,911 Viking sociale club. 290 00:16:38,913 --> 00:16:41,247 Wat precies is uw strategie hier? 291 00:16:41,249 --> 00:16:42,848 We doxen hem. 292 00:16:42,850 --> 00:16:45,551 We gaan deze fascisten filmen, Wij zetten het online... 293 00:16:45,553 --> 00:16:48,387 en wij verwijderen deze klootzakken aan de wereld. 294 00:16:48,389 --> 00:16:50,388 Laat ze verliezen hun verdomde baan. 295 00:16:50,390 --> 00:16:52,992 Confronteer ze overal waar ze gaan. 296 00:16:52,994 --> 00:16:54,994 Wat gaat er stoppen stuk stront zoals hij 297 00:16:54,996 --> 00:16:57,463 door nog meer schade aan te richten? 298 00:16:57,465 --> 00:17:00,365 [zucht] Jongens vinden dit leuk heb maar drie opties. 299 00:17:00,367 --> 00:17:02,835 Sterf jong, leven in de gevangenis... 300 00:17:02,837 --> 00:17:06,504 of ze beginnen te praten. 301 00:17:06,506 --> 00:17:08,307 - Laten we hopen dat hij begint te praten. - Fuck dat. 302 00:17:08,309 --> 00:17:11,444 Er is geen hoop voor klootzakken zoals hij. 303 00:17:11,446 --> 00:17:14,312 Ze hebben Lonnie verpest. 304 00:17:14,314 --> 00:17:16,418 Ik stel voor dat we hetzelfde doen. 305 00:17:20,487 --> 00:17:22,423 Kom hier, kerel. Laat me even met je praten. 306 00:17:23,824 --> 00:17:24,825 Kom op. 307 00:17:38,605 --> 00:17:40,740 Zie je die muur? 308 00:17:40,742 --> 00:17:44,644 Dat is 15 jaar werk. 309 00:17:44,646 --> 00:17:47,379 Veel van deze jongens zijn weg zijn hier net als Babs. 310 00:17:47,381 --> 00:17:49,317 Maar één voor één, ze draaiden zich om. 311 00:17:52,053 --> 00:17:54,853 Kijk, ik ben hiermee begonnen omdat Ik was boos, net als jij. 312 00:17:54,855 --> 00:17:57,555 Feitelijk, shit, Ik ben nog steeds boos. 313 00:17:57,557 --> 00:17:58,823 Maar al die shit wat ze ons aandoen 314 00:17:58,825 --> 00:18:01,359 en niemand lijkt om verdomd te geven. 315 00:18:01,361 --> 00:18:04,330 Het is die woede die een onderdeel van de emotionele gereedschapskist 316 00:18:04,332 --> 00:18:07,366 die we gebruiken om dit werk te doen. 317 00:18:07,368 --> 00:18:09,734 Ik zou ook willen beweren dat wij kan niet eeuwig boos blijven 318 00:18:09,736 --> 00:18:12,538 want dat brengt meer bloed met zich mee en nog meer woede 319 00:18:12,540 --> 00:18:15,573 en nog meer bloed en stopt gewoon nooit. 320 00:18:15,575 --> 00:18:16,844 Heb ik gelijk? 321 00:18:19,046 --> 00:18:20,515 Mijn vader... 322 00:18:22,850 --> 00:18:26,619 Hij was een drugsconsulent zijn hele leven. 323 00:18:26,621 --> 00:18:28,888 Hij had ooit dit gezegde... 324 00:18:28,890 --> 00:18:31,826 "Ik neem menselijk afval en Ik verander het in menselijke wezens." 325 00:18:35,028 --> 00:18:39,598 Kijk, als we kunnen draaien Eén van deze fascistische klootzakken... 326 00:18:39,600 --> 00:18:42,702 zodat ze de fout kunnen zien van hun manieren 327 00:18:42,704 --> 00:18:44,637 dan laat ik een scheurtje achter in de deur. 328 00:18:44,639 --> 00:18:46,574 [vogels fluiten] 329 00:18:49,509 --> 00:18:50,778 [vrouwelijk Ga je naar huis? 330 00:18:57,517 --> 00:18:59,885 Op een dag, wanneer je diep slaapt 331 00:18:59,887 --> 00:19:02,855 we gaan je vinden en je verneuken. 332 00:19:02,857 --> 00:19:06,091 Je bent een monster, Je zult geen shit zien aankomen. 333 00:19:06,093 --> 00:19:07,592 We gaan kraken je hoofd open. 334 00:19:07,594 --> 00:19:09,628 Snij open jouw verdomde gezicht. 335 00:19:09,630 --> 00:19:12,697 Net zoals je met mijn zoon deed, jij stuk stront. 336 00:19:12,699 --> 00:19:14,934 - Hoi! Mevrouw! Mevrouw! - Hij is 14! 14! 337 00:19:14,936 --> 00:19:17,636 Waarom liet je hem niet gaan? Waarom liet je hem niet... 338 00:19:17,638 --> 00:19:19,972 Mevrouw, kalmeer, mevrouw! 339 00:19:19,974 --> 00:19:21,909 [schreeuwend] 340 00:19:23,678 --> 00:19:26,678 - Geef antwoord! Waarom? - Kalmeer! 341 00:19:26,680 --> 00:19:28,714 Arresteer hem! Ik niet! 342 00:19:28,716 --> 00:19:30,549 Niet doen! Ga van mij af! 343 00:19:30,551 --> 00:19:33,953 Ik kom voor jou! Ik kom voor jou! 344 00:19:33,955 --> 00:19:36,388 In je dromen, klootzak! 345 00:19:36,390 --> 00:19:38,090 In je dromen! 346 00:19:38,092 --> 00:19:40,993 Je zult het nooit vergeten over mij! 347 00:19:40,995 --> 00:19:43,428 Beter niet sluit je ogen. 348 00:19:43,430 --> 00:19:45,130 Ga van me af! 349 00:19:45,132 --> 00:19:47,068 [motor toeren] 350 00:19:49,003 --> 00:19:50,938 [muziek op radio] 351 00:19:56,110 --> 00:19:58,144 Ze probeerde te nemen je ogen uit en... 352 00:19:58,146 --> 00:20:01,513 Je bewoog niet eens, Je had gewoon moeten blijven lopen. 353 00:20:01,515 --> 00:20:03,616 Is er iets mis? 354 00:20:03,618 --> 00:20:05,184 Gewoon moe denk ik. 355 00:20:05,186 --> 00:20:09,821 ♪ Jij zult bij mij zijn overal waar ik ga ♪ 356 00:20:09,823 --> 00:20:12,590 ♪ Ik zal je missen ♪ 357 00:20:12,592 --> 00:20:15,593 ♪ Ik zal je missen ♪ 358 00:20:15,595 --> 00:20:18,400 ♪ Meer dan je ooit zult weten ♪ 359 00:20:20,700 --> 00:20:23,505 ♪ Meer dan je ooit zult weten ♪ 360 00:20:28,708 --> 00:20:30,876 ♪ Je liefde is oprecht ♪ 361 00:20:30,878 --> 00:20:33,646 ♪ Je liefde is vriendelijk ♪ 362 00:20:33,648 --> 00:20:36,918 ♪ Ik hoop dat er maar één is goed voor jou ♪♪ 363 00:20:37,784 --> 00:20:39,720 [motor toeren] 364 00:20:44,725 --> 00:20:47,025 [auto toeteren] 365 00:20:47,027 --> 00:20:49,928 Hé, jij in de patches, kom even hierheen. 366 00:20:49,930 --> 00:20:53,131 Je moeder kan het beter dan dat. 367 00:20:53,133 --> 00:20:56,167 Gavin zal lastiggevallen worden. Laat je niet lastigvallen, Gavin! 368 00:20:56,169 --> 00:20:57,471 Pas op. 369 00:20:59,474 --> 00:21:01,743 O, kunnen we niet gewoon gaan? hier weg? Ik moet douchen. 370 00:21:03,578 --> 00:21:05,211 Als je een vieze viezerik bent, Ik zal je gezicht verpletteren. 371 00:21:05,213 --> 00:21:06,712 [grinnikt] 372 00:21:06,714 --> 00:21:07,745 Ja, dat is de geest, 373 00:21:07,747 --> 00:21:10,049 Ik zeg dood tegen alle pervers. 374 00:21:10,051 --> 00:21:12,016 Hoe heet je, jongen? 375 00:21:12,018 --> 00:21:14,052 - Gavin. - Gavin, kom hier. 376 00:21:14,054 --> 00:21:16,054 - Woon je hier in de buurt? - Jezus. 377 00:21:16,056 --> 00:21:18,491 - Wil je een biertje? - Oh, verdomde hel. 378 00:21:18,493 --> 00:21:19,594 [Gavin] Tuurlijk. 379 00:21:24,732 --> 00:21:27,800 Gavin, ik ben de Hamer, Dit is mijn zoon, Babs. 380 00:21:27,802 --> 00:21:29,905 Je hoort het ooit van de Vinlanders Social Club? 381 00:21:33,073 --> 00:21:34,974 Je kijkt naar YouTube, Ik heb een YouTube-kanaal 382 00:21:34,976 --> 00:21:36,809 genaamd Ras en Rede. 383 00:21:36,811 --> 00:21:38,878 Vind het misschien interessant. 384 00:21:38,880 --> 00:21:41,679 Waar kom je vandaan, Gavin? 385 00:21:41,681 --> 00:21:43,048 Pennsylvania. 386 00:21:43,050 --> 00:21:45,951 Social Club zal hebben vanavond een diner. 387 00:21:45,953 --> 00:21:48,920 Veel lekkers, Waarom kom je niet langs, hè? 388 00:21:48,922 --> 00:21:51,724 Waar denk je aan van crashen vanavond? 389 00:21:51,726 --> 00:21:53,995 - Hier, met mijn bende. - Jouw bende? 390 00:21:56,264 --> 00:21:58,731 Hé, luister, Gavin, je wilt meedoen aan het echte werk 391 00:21:58,733 --> 00:22:00,899 en echte schade aanrichten? 392 00:22:00,901 --> 00:22:03,068 Blijf hier niet rondhangen en flessen kapot gooien 393 00:22:03,070 --> 00:22:05,005 met een bos van kutjes. 394 00:22:09,677 --> 00:22:10,678 Kom op. 395 00:22:14,982 --> 00:22:16,918 [onduidelijke zang op de radio] 396 00:22:34,001 --> 00:22:35,937 [motor rommelt] 397 00:22:43,311 --> 00:22:45,644 - Hé, aap. - Hé, moeder. 398 00:22:45,646 --> 00:22:48,250 - Hoe gaat het? Ja? - Met mij gaat het goed. 399 00:22:49,316 --> 00:22:50,849 [grommen] 400 00:22:50,851 --> 00:22:54,587 Ik wist dat ze dat niet hadden schijt aan jou. 401 00:22:54,589 --> 00:22:55,920 Ik heb een schone handdoek en een warme lunch voor jou 402 00:22:55,922 --> 00:22:57,191 wacht binnen. 403 00:23:01,294 --> 00:23:02,764 Wat is er aan de hand? 404 00:23:04,931 --> 00:23:06,735 Mam, maak kennis met Gavin. 405 00:23:08,134 --> 00:23:09,635 Zoek een kamer voor hem. 406 00:23:09,637 --> 00:23:11,869 Ze gaat nemen goede zorg voor jou. 407 00:23:11,871 --> 00:23:13,140 Hallo, schat. 408 00:23:18,678 --> 00:23:19,680 Kom hier. 409 00:23:25,352 --> 00:23:28,119 Waarom geef ik je niet Eerst even lunchen, oké? 410 00:23:28,121 --> 00:23:29,888 Ja? Ja. 411 00:23:29,890 --> 00:23:32,957 Maak die kleine jongen vet! 412 00:23:32,959 --> 00:23:34,392 [grinniken] 413 00:23:34,394 --> 00:23:36,895 Ga naar binnen, schat. 414 00:23:36,897 --> 00:23:38,230 [scheerapparaat zoemend] 415 00:23:38,232 --> 00:23:41,169 [onduidelijke zang] 416 00:24:08,262 --> 00:24:11,198 [het zingen gaat door] 417 00:24:38,292 --> 00:24:41,228 [het zingen gaat door] 418 00:24:47,834 --> 00:24:50,771 [schreeuwend] 419 00:24:55,275 --> 00:24:56,442 Kom op! 420 00:24:56,444 --> 00:24:58,380 [honden blaffen] 421 00:25:02,182 --> 00:25:04,118 [schreeuwend] 422 00:25:09,355 --> 00:25:12,159 Hé! Laat mijn verdomde hond met rust! 423 00:25:16,030 --> 00:25:17,966 [grommen] 424 00:25:20,367 --> 00:25:22,303 [schreeuwend] 425 00:25:27,173 --> 00:25:28,142 [geweerschot] 426 00:25:32,246 --> 00:25:34,312 - Hij is mijn verdomde hond! - Hij is een verdomde Vinlander. 427 00:25:34,314 --> 00:25:36,782 Wil je verdomme nog een keer gaan? 428 00:25:36,784 --> 00:25:39,885 Onze voorouders waren bloed aan het vergieten 429 00:25:39,887 --> 00:25:42,120 voor de roep van de Odin-goden. 430 00:25:42,122 --> 00:25:45,924 En jullie klootzakken zijn aan het acteren als een stel Mexicaanse flikkers 431 00:25:45,926 --> 00:25:48,494 vechten om een burrito. 432 00:25:48,496 --> 00:25:50,431 Wie is de achterlijke hierachter? 433 00:25:52,867 --> 00:25:54,803 Ik vroeg: wie is verantwoordelijk? 434 00:25:56,771 --> 00:25:59,707 - Ik ben. - Waarom deed je het? 435 00:26:03,878 --> 00:26:05,980 Wat ben jij, verdomd doof? Geef mij een duidelijk antwoord. 436 00:26:07,782 --> 00:26:08,750 april... 437 00:26:10,351 --> 00:26:13,551 Babs heeft April pijn gedaan. Ik heb hem pijn gedaan. 438 00:26:13,553 --> 00:26:17,222 Nou, dat levert veel meer op Lijkt mij dan verstandig, hè? 439 00:26:17,224 --> 00:26:21,426 Gavin, Slayer heeft onteerd zichzelf. Opnieuw. 440 00:26:21,428 --> 00:26:25,296 En zijn Vinlander-broers, omdat Slayer 441 00:26:25,298 --> 00:26:29,267 is een waardeloze, dikzak, zak stront 442 00:26:29,269 --> 00:26:31,536 wie ik heb geprobeerd om in een man te veranderen 443 00:26:31,538 --> 00:26:33,539 sinds hij dat was een domme tiener. 444 00:26:33,541 --> 00:26:36,875 Maar het is duidelijk dat ik gefaald heb. 445 00:26:36,877 --> 00:26:39,244 En om die reden... 446 00:26:39,246 --> 00:26:42,414 Elke keer dat Slayer het verprutst, Ik belast je 447 00:26:42,416 --> 00:26:46,185 jij, jij en jij honderd dollar. 448 00:26:46,187 --> 00:26:47,985 Zo simpel is het. 449 00:26:47,987 --> 00:26:50,923 Omdat in dit gezin wij tolereren geen domheid. 450 00:26:50,925 --> 00:26:52,424 Heb je dat? 451 00:26:52,426 --> 00:26:53,891 - Ja, meneer. - Ik kan je niet horen! 452 00:26:53,893 --> 00:26:56,093 - Ja, meneer! - Ja, meneer! 453 00:26:56,095 --> 00:26:57,531 Excuses. 454 00:27:01,435 --> 00:27:02,437 Het spijt me. 455 00:27:06,207 --> 00:27:08,476 Als een echte Viking. 456 00:27:16,283 --> 00:27:18,386 Accepteer mijn aanbod, oh, broer. 457 00:27:29,396 --> 00:27:30,365 Hagel. 458 00:27:32,065 --> 00:27:33,034 Hagel. 459 00:27:36,370 --> 00:27:39,306 Kind is jouw nalatenschap, laat hem rond, begeleid hem. 460 00:27:41,207 --> 00:27:44,478 Voor de rest van jullie, voorlopig afgewezen. 461 00:27:50,551 --> 00:27:54,022 Goede jongen, goede jongen, goede jongen. 462 00:27:57,323 --> 00:27:58,293 Hoi. 463 00:28:00,194 --> 00:28:02,494 Hoe jullie, uh, Hoe gaat het met jullie? 464 00:28:02,496 --> 00:28:05,030 Nou, weet je, wij leven. 465 00:28:05,032 --> 00:28:07,131 [Bryon] O, ja, nou, het was een hele coole foto. 466 00:28:07,133 --> 00:28:08,433 Bedankt voor het sturen naar mij. 467 00:28:08,435 --> 00:28:10,601 Hé! Hoi! Desi! 468 00:28:10,603 --> 00:28:14,074 Desi! Je liet haar met rust. Ik ben aan de telefoon. 469 00:28:15,642 --> 00:28:18,209 - Is dit een slechte tijd? Moet ik... - Kijk, ik, eh... 470 00:28:18,211 --> 00:28:19,677 Ik moet de meisjes gaan koken een diner 471 00:28:19,679 --> 00:28:21,379 voordat ze beginnen te steken elkaar en ik. 472 00:28:21,381 --> 00:28:23,014 - Dus... - Wil je dat ik langskom? 473 00:28:23,016 --> 00:28:24,448 [Bryon] Ik kan langskomen als je wilt. 474 00:28:24,450 --> 00:28:27,921 Ik kan, uh, meenemen Je klinkt alsof je een biertje nodig hebt. 475 00:28:29,223 --> 00:28:31,290 We kunnen gewoon... 476 00:28:31,292 --> 00:28:33,224 [Julie] Kijk, ik... 477 00:28:33,226 --> 00:28:35,293 Ik weet dat het gaat klinken als excuus, maar... 478 00:28:35,295 --> 00:28:37,495 Ik heb er niet echt zin in aardig voor iedereen op dit moment. 479 00:28:37,497 --> 00:28:39,231 [Bryon] Ik verdomme gewoon haat het om aardig te zijn tegen wie dan ook. 480 00:28:39,233 --> 00:28:41,667 Laten we dus maar buiten gaan zitten, 481 00:28:41,669 --> 00:28:44,403 we kunnen verdomd bitchen over het leven... 482 00:28:44,405 --> 00:28:46,304 Een paar minuten. 483 00:28:46,306 --> 00:28:48,607 Wat, jij gaat allemaal rijden op die manier voor een paar minuten? 484 00:28:48,609 --> 00:28:50,242 [Bryon] Ja, dat was de bedoeling toch in de buurt zijn. 485 00:28:50,244 --> 00:28:53,211 - O ja? - Ik moet een lichaam begraven, dus... 486 00:28:53,213 --> 00:28:55,149 [grinniken] 487 00:28:58,718 --> 00:29:00,519 Dus ik zie je later? 488 00:29:00,521 --> 00:29:03,155 Oké dan. 489 00:29:03,157 --> 00:29:06,992 - Eh, ik moet gaan. Ik moet gaan. Doei. - Oké. 490 00:29:06,994 --> 00:29:10,227 - Hoe gaat het met de baas, broer? - Hoe heet je? 491 00:29:10,229 --> 00:29:12,097 Gavin. 492 00:29:12,099 --> 00:29:14,332 Gavin, jij bent van de laagste vorm van het leven in deze club. 493 00:29:14,334 --> 00:29:16,167 Mijn hond bekleedt een hogere positie dan jij. 494 00:29:16,169 --> 00:29:19,071 Ik ben je senior vice-president. Dat doe je niet noem me verdomme broer. 495 00:29:19,073 --> 00:29:20,638 - Begrijp je? - Ja, meneer. 496 00:29:20,640 --> 00:29:22,576 Goed, ga dan verdomme weg. 497 00:29:24,178 --> 00:29:25,280 Ja, meneer. 498 00:29:28,015 --> 00:29:31,116 - Waarom ben je in de vrachtwagen gestapt? - Sorry? 499 00:29:31,118 --> 00:29:33,053 Je hebt me gehoord, waarom verdomme ben je in de vrachtwagen gestapt? 500 00:29:35,155 --> 00:29:37,723 Om Amerika wit te houden. Houd dit land puur. 501 00:29:37,725 --> 00:29:40,993 - Verdien mijn patches en... - Het is goed, hou op met dat gedoe. 502 00:29:40,995 --> 00:29:44,196 Snijd dat spul, wat doe je hier? 503 00:29:44,198 --> 00:29:45,629 - Een Vinlander worden. - Dus jij wat? 504 00:29:45,631 --> 00:29:47,131 Je hoofd geschoren en jij hebt dat verdomde shirt 505 00:29:47,133 --> 00:29:49,600 voel je je nu een man? 506 00:29:49,602 --> 00:29:52,637 Zul jij? Voel jij je een grote man? 507 00:29:52,639 --> 00:29:54,505 Je moet staan als een verdomde Viking. 508 00:29:54,507 --> 00:29:56,611 Sta als een verdomde Viking, wees als een man! 509 00:29:58,746 --> 00:30:01,049 - Ja, meneer. - Wat doe je hier? 510 00:30:04,083 --> 00:30:07,351 - Ik had honger. - Heb je honger? 511 00:30:07,353 --> 00:30:10,254 Ga terug naar Pennsylvania, jij verdomde idioot. 512 00:30:10,256 --> 00:30:12,124 Wil je gaan wandelen? Kom op, laten we gaan. 513 00:30:12,126 --> 00:30:14,062 [Baas hijgen] 514 00:30:16,162 --> 00:30:18,098 [instrumentale muziek] 515 00:30:44,624 --> 00:30:46,560 [belgeluiden] 516 00:30:49,095 --> 00:30:51,031 [muziek gaat door] 517 00:30:56,303 --> 00:30:58,169 Hé, Julie. 518 00:30:58,171 --> 00:31:01,108 - Hoi. - Hoe gaat het? 519 00:31:04,277 --> 00:31:06,711 Goed. 520 00:31:06,713 --> 00:31:09,680 - Wat is er aan de hand? - Weer een huurachterstand. 521 00:31:09,682 --> 00:31:13,452 [Julie] Eh, ja, nee. Ik-ik weet het, Ik zal het je bezorgen, dat beloof ik. 522 00:31:13,454 --> 00:31:16,655 [Sheryl] Kijk, ik heb een klacht van een van de buren. 523 00:31:16,657 --> 00:31:19,457 Jij en je meiden waren op een haatbijeenkomst. 524 00:31:19,459 --> 00:31:21,792 [Julie] Nee, nee. Nee, nee, nee. Het was maar een optreden, oké? 525 00:31:21,794 --> 00:31:24,329 We komen een beetje tekort momenteel contant, dus... 526 00:31:24,331 --> 00:31:27,267 [Sheryl] Ik dacht dat we een overeenstemming over die optredens. 527 00:31:30,403 --> 00:31:32,736 Ik wil niet alle nazi's in mijn huis. 528 00:31:32,738 --> 00:31:34,674 Of in mijn buurt. 529 00:31:37,311 --> 00:31:39,246 Weet je, mensen veranderen, Sheryl. 530 00:31:42,282 --> 00:31:43,551 [deur kraakt] 531 00:31:55,696 --> 00:31:59,231 - Slechte timing? - Perfecte timing voor een biertje. 532 00:31:59,233 --> 00:32:00,501 - Ja? - Hm. 533 00:32:04,438 --> 00:32:05,406 [zucht] 534 00:32:08,342 --> 00:32:09,310 O. 535 00:32:12,345 --> 00:32:13,448 Het is, eh... 536 00:32:15,815 --> 00:32:17,314 Het is baas. 537 00:32:17,316 --> 00:32:18,750 [beide grinniken] 538 00:32:18,752 --> 00:32:21,253 Daar is de... Dat zou ze kunnen heb het met, weet je... 539 00:32:21,255 --> 00:32:23,522 Als ze hem mist. 540 00:32:23,524 --> 00:32:25,459 Ik heb het gevonden in een benzinestation. 541 00:32:28,394 --> 00:32:29,663 - Bedankt. - Ja. 542 00:32:33,499 --> 00:32:36,303 [uitademen] Waar kijk je naar? 543 00:32:37,670 --> 00:32:38,639 Jij. 544 00:32:41,440 --> 00:32:44,176 [Iggy] Mam! Mam! 545 00:32:44,178 --> 00:32:45,446 O, fuck. 546 00:32:48,814 --> 00:32:51,249 Onze vijf minuten zijn om. 547 00:32:51,251 --> 00:32:53,187 Ik heb meer dan vijf minuten. 548 00:32:58,792 --> 00:33:01,659 Oké. Goed gedaan. Oké. 549 00:33:01,661 --> 00:33:05,132 Heb je het aan? Ademen. Oké. 550 00:33:05,798 --> 00:33:07,734 Oké. Langzaam. 551 00:33:14,440 --> 00:33:15,874 [Julie] Bedankt. 552 00:33:15,876 --> 00:33:17,812 [muziek op stereo] 553 00:33:19,947 --> 00:33:20,915 [zucht] 554 00:33:24,817 --> 00:33:26,753 Heb je er een? waar je spijt van hebt? 555 00:33:27,920 --> 00:33:29,788 Sommige. 556 00:33:29,790 --> 00:33:31,822 - Wat? Heb je er een waar je spijt van hebt? - ik... 557 00:33:31,824 --> 00:33:33,891 Hm, misschien. 558 00:33:33,893 --> 00:33:34,926 Laten we het zien, laten we het zien, laten we het zien. 559 00:33:34,928 --> 00:33:36,962 Nee. 560 00:33:36,964 --> 00:33:38,796 Ik wil het verdomme zien. Laten we het zien. 561 00:33:38,798 --> 00:33:41,268 Neuken. Oké. 562 00:33:43,303 --> 00:33:45,803 Danny Lombardo gaf het aan mij. 563 00:33:45,805 --> 00:33:47,671 Ik kan er niet eens naar kijken zonder ziek te zijn. 564 00:33:47,673 --> 00:33:49,573 Ik kan dat voor je oplossen. 565 00:33:49,575 --> 00:33:51,509 Dat is verdomd gemakkelijk, dat is net als... 566 00:33:51,511 --> 00:33:53,714 Voor mij, verdomd brood en boter. 567 00:33:55,314 --> 00:33:58,251 Dus... wanneer was je eerste? 568 00:33:59,719 --> 00:34:01,188 Dit hier. 569 00:34:02,456 --> 00:34:04,522 Dit, ik snap het toen ik 14 was. 570 00:34:04,524 --> 00:34:08,359 En, eh... Eh, Fred heeft het mij gegeven, eigenlijk. 571 00:34:08,361 --> 00:34:09,961 - Fred? - Ja, hij, uh-uh... 572 00:34:09,963 --> 00:34:11,899 Voorzitter van de club, en, eh... 573 00:34:13,432 --> 00:34:15,633 Dus ik was, eh... 574 00:34:15,635 --> 00:34:18,503 Ik woonde bij mijn moeder, groeide, opgroeien, en, uh, 575 00:34:18,505 --> 00:34:20,805 ze had een drankprobleem, ze is overleden, 576 00:34:20,807 --> 00:34:22,941 en, eh, Ik ben bij mijn vader gaan wonen. 577 00:34:22,943 --> 00:34:25,809 Eh, hij was ook een verdomde drinker. 578 00:34:25,811 --> 00:34:28,646 Verdomd verschrikkelijk dronken. Vreselijk. Het ergste. 579 00:34:28,648 --> 00:34:32,283 En, eh, ik ging van, weet je, 580 00:34:32,285 --> 00:34:34,318 flessen opruimen om ze naar mijn hoofd te laten gooien. 581 00:34:34,320 --> 00:34:36,387 Voortdurend weglopen, uh, 582 00:34:36,389 --> 00:34:38,325 leefde op straat voor een tijdje. 583 00:34:40,360 --> 00:34:42,894 En Fred nam mij in huis. 584 00:34:42,896 --> 00:34:46,430 Haalde mij op, doe mij kleren aan, 585 00:34:46,432 --> 00:34:49,434 gaf mij te eten... zorgde voor een baan. 586 00:34:49,436 --> 00:34:51,369 Eh, ik ben hem iets schuldig. 587 00:34:51,371 --> 00:34:53,338 - Fuckin' heeft mij gemaakt, die kerel. - Ik weet het niet... 588 00:34:53,340 --> 00:34:55,606 En Shareen ook, allebei. 589 00:34:55,608 --> 00:34:56,576 Oké. 590 00:34:57,711 --> 00:35:00,812 - Wat? - Ik... 591 00:35:00,814 --> 00:35:03,284 Ik denk een echte familie zorg ervoor dat je niets schuldig bent. 592 00:35:05,452 --> 00:35:08,419 De enige verantwoordelijkheid ik heb... 593 00:35:08,421 --> 00:35:10,387 zijn die drie meisjes. 594 00:35:10,389 --> 00:35:12,659 Ik wil ze gewoon hebben een beter leven dan ik. 595 00:35:14,760 --> 00:35:17,062 Nou, je bent een goede moeder. 596 00:35:17,064 --> 00:35:19,631 Dat weet ik niet. 597 00:35:19,633 --> 00:35:20,899 Waar heb je het verdomme over? Jij... 598 00:35:20,901 --> 00:35:22,837 Jij bent alles wat ze hebben. 599 00:35:24,338 --> 00:35:26,604 - Hm. - Neuk ze. 600 00:35:26,606 --> 00:35:28,606 Fuck die mensen wie wil het je vertellen 601 00:35:28,608 --> 00:35:30,742 wat te doen en hoe op te voeden je eigen verdomde kinderen. 602 00:35:30,744 --> 00:35:33,077 Neuk ze. Neuk ze! 603 00:35:33,079 --> 00:35:35,113 - Neuk ze. - Ja. Neuk ze. 604 00:35:35,115 --> 00:35:37,816 Neuk ze. Ja. Neuk ze. 605 00:35:37,818 --> 00:35:39,486 - Neuk ze. - Neuk ze. 606 00:35:49,796 --> 00:35:52,497 - Wat zijn deze littekens? - Niets. 607 00:35:52,499 --> 00:35:54,064 Wat bedoel je? 608 00:35:54,066 --> 00:35:57,635 - Ze zijn verdomd niets. Hoi. - Wat zijn dat? 609 00:35:57,637 --> 00:35:58,870 O, wat? Zijn we nu niet eerlijk? 610 00:35:58,872 --> 00:36:01,039 Nee, je blijft het vragen, en... 611 00:36:01,041 --> 00:36:02,707 Je zult er verdomme achter komen wat ze zijn 612 00:36:02,709 --> 00:36:04,376 als je blijft vragen stomme vragen 613 00:36:04,378 --> 00:36:05,646 dat is zeker. 614 00:36:06,947 --> 00:36:09,414 - O ja? - Mm. 615 00:36:09,416 --> 00:36:11,950 - Wat ga je met mij doen? - Ik ga je snijden. 616 00:36:11,952 --> 00:36:15,053 - Met mijn verdomde scheermes. - Hm... 617 00:36:15,055 --> 00:36:17,088 Ik ga je laten bloeden. 618 00:36:17,090 --> 00:36:19,090 En dan ga ik lik het verdomme van je af. 619 00:36:19,092 --> 00:36:21,959 Dat is wat ik ga doen. Ik ben Ik ga het verdomme van je likken. 620 00:36:21,961 --> 00:36:23,995 - Is dat een belofte? - Ja, dat is zo. 621 00:36:23,997 --> 00:36:24,965 Ja? 622 00:36:30,936 --> 00:36:32,669 [instrumentale muziek] 623 00:36:32,671 --> 00:36:34,405 [elektriciteit zappen] 624 00:36:34,407 --> 00:36:36,343 [Bryon kreunt] 625 00:36:46,452 --> 00:36:48,389 [Bryon schreeuwt] 626 00:37:02,168 --> 00:37:04,104 [muziek gaat door] 627 00:37:08,941 --> 00:37:09,909 Oeh. 628 00:37:35,135 --> 00:37:36,968 Desi, ik zou hier niet zijn 629 00:37:36,970 --> 00:37:38,503 als ik geen potentieel zag hierin, oké? 630 00:37:38,505 --> 00:37:41,004 - O ja. - Probeer het vandaag nog. 631 00:37:41,006 --> 00:37:42,907 Geef me gewoon iets, ja? 632 00:37:42,909 --> 00:37:44,608 - Ik probeer het. - Je probeert het niet. 633 00:37:44,610 --> 00:37:46,144 Hij probeert het eigenlijk. Oké, jongens! 634 00:37:46,146 --> 00:37:47,845 Kom op! Kalmeren. 635 00:37:47,847 --> 00:37:49,680 Ze gooit popcorn naar mij, Ik kan het niet helpen! 636 00:37:49,682 --> 00:37:50,747 [grommen] 637 00:37:50,749 --> 00:37:51,983 [schreeuwen] 638 00:37:51,985 --> 00:37:53,921 [Baas blaft] 639 00:37:54,787 --> 00:37:55,889 Probeer het gewoon. 640 00:38:00,727 --> 00:38:03,595 - Hotdog. - Daar gaat ze weer. 641 00:38:03,597 --> 00:38:07,200 En op drie, twee, één... 642 00:38:09,503 --> 00:38:11,439 Jij ook, mama. 643 00:38:13,673 --> 00:38:16,941 Daar ga je. Zo doe je dat. 644 00:38:16,943 --> 00:38:19,711 - Ik heb iets voor jullie. - Oeh! Oh. 645 00:38:19,713 --> 00:38:23,280 - Dit is voor Iggy Pop. - Jaja! Bedankt. 646 00:38:23,282 --> 00:38:25,517 - Sierra. - Bedankt. 647 00:38:25,519 --> 00:38:28,086 - En Desi. - Bedankt. 648 00:38:28,088 --> 00:38:30,120 Open het, open het, open het, open het, open het, open het. 649 00:38:30,122 --> 00:38:31,722 [Sierra] O, het is zo schattig! 650 00:38:31,724 --> 00:38:33,791 [grinnikt] 651 00:38:33,793 --> 00:38:35,959 Wat doe je, hè? Wat doe je? 652 00:38:35,961 --> 00:38:37,898 [grinnikt] Ik denk niet dat ze het leuk vindt. 653 00:38:39,231 --> 00:38:41,168 [gelach] 654 00:38:44,871 --> 00:38:46,704 Willen jullie gaan surfen? 655 00:38:46,706 --> 00:38:48,539 Wauw! 656 00:38:48,541 --> 00:38:51,142 Ik ga het je laten zien. 657 00:38:51,144 --> 00:38:53,678 - Rijdt het goed? Ja? - Ja. 658 00:38:53,680 --> 00:38:54,648 [Julie] Goed. 659 00:38:55,881 --> 00:38:58,149 Dit is het. 660 00:38:59,218 --> 00:39:00,919 - Geweldig. - Het is cool. 661 00:39:00,921 --> 00:39:04,055 Wauw. Dit is ongelooflijk. 662 00:39:04,057 --> 00:39:05,526 [Desiree] En dan? 663 00:39:08,061 --> 00:39:09,760 Zijn deze allemaal van jou? 664 00:39:09,762 --> 00:39:11,963 [Bryon] Ja, die linksboven. Ja. 665 00:39:11,965 --> 00:39:14,966 - Je bent getalenteerd. - Zo ver zou ik niet gaan. 666 00:39:14,968 --> 00:39:16,733 - Hoeveel kosten deze? - Eh, die daar... 667 00:39:16,735 --> 00:39:18,903 Drie-vierenvijftig, en... Vanaf daar beginnen. 668 00:39:18,905 --> 00:39:20,872 - Wacht, serieus? - Uh-huh. 669 00:39:20,874 --> 00:39:22,740 Wauw, je moet goed geld verdienen. 670 00:39:22,742 --> 00:39:24,175 Nou, het gaat allemaal naar de club, maar op een goede dag, 671 00:39:24,177 --> 00:39:26,646 breng ongeveer 1200, 1500, zoiets. 672 00:39:28,347 --> 00:39:30,782 - Hé, mag ik deze krijgen? - Nee. 673 00:39:30,784 --> 00:39:33,084 Nee, nee, we hebben hierover gesproken. Niet voordat je 18 bent. 674 00:39:33,086 --> 00:39:35,022 Ja, ik heb iets voor jullie, wacht even. 675 00:39:36,923 --> 00:39:38,356 Houden jullie van transfers? 676 00:39:38,358 --> 00:39:40,892 Ze lijken op nep-tatoeages, eigenlijk. 677 00:39:40,894 --> 00:39:42,626 Hier, Siërra. Probeer je dit al eens? 678 00:39:42,628 --> 00:39:44,829 - O, ze zijn mooi. - Leg ze gewoon op je arm... 679 00:39:44,831 --> 00:39:48,131 - Raak me verdomme niet aan. - Hé, Des. 680 00:39:48,133 --> 00:39:50,200 - Waar ga je heen? - Lucht. 681 00:39:50,202 --> 00:39:53,704 Ga niet ver, oké? We vertrekken over een uur. 682 00:39:53,706 --> 00:39:55,340 - Het spijt me. - Oh, het is in orde, het is in orde. 683 00:39:55,342 --> 00:39:57,278 [stoomfluit schettert] 684 00:40:18,264 --> 00:40:20,164 - Kun je tekenen? - Nee. 685 00:40:20,166 --> 00:40:22,265 [Sierra] O, Ik hoop dat je de regenboog erachter leuk vindt. 686 00:40:22,267 --> 00:40:25,236 [zoemend] 687 00:40:25,238 --> 00:40:26,903 [Bryon] Ik voelde me zo rot toen ze... 688 00:40:26,905 --> 00:40:28,305 Het spijt me, luister... 689 00:40:28,307 --> 00:40:30,675 - Nee, ik dacht dat het cool zou zijn. - Nee, negeer het. 690 00:40:30,677 --> 00:40:32,843 Ze is geen kind meer. 691 00:40:32,845 --> 00:40:35,146 Ze had het zwaar toen ze nog een kind was. 692 00:40:35,148 --> 00:40:36,617 Is er iets met haar gebeurd? 693 00:40:38,751 --> 00:40:41,119 Wacht, was het dat verdomde sukkel, hoe heet hij? 694 00:40:41,121 --> 00:40:42,887 - Danny Lombardo. - Dat is hem. 695 00:40:42,889 --> 00:40:45,055 Ja, een stuk stront om mij dat te geven? 696 00:40:45,057 --> 00:40:47,658 Wat heeft hij gedaan? 697 00:40:47,660 --> 00:40:50,294 Ik kwam vroeg thuis op een dag van het werk, 698 00:40:50,296 --> 00:40:52,162 vond hem in haar kamer haar de stuipen op het lijf jagen. 699 00:40:52,164 --> 00:40:54,101 [metalmuziek op stereo] 700 00:40:58,070 --> 00:41:01,338 Ik zei tegen mezelf dat niemand dat ooit zal doen leg nog een hand op mijn kinderen. 701 00:41:01,340 --> 00:41:02,342 Niemand. 702 00:41:06,345 --> 00:41:11,082 - Hé, pop, is die auto van jou? - Die van mijn moeder. 703 00:41:11,084 --> 00:41:12,950 [Shareen] Jij bent Babs' vriend, nietwaar? 704 00:41:12,952 --> 00:41:16,754 - Mijn moeder. - En ze heeft je hierheen gesleept? 705 00:41:16,756 --> 00:41:19,026 Dit is de laatste plaats waar je bent Wil je erin blijven zitten, hè, pop? 706 00:41:20,160 --> 00:41:23,160 - Ja, nogal. - Ja. 707 00:41:23,162 --> 00:41:25,028 [Shareen] Zijn ze binnen? 708 00:41:25,030 --> 00:41:28,302 Ja, hij geeft haar een tatoeage of iets achterlijks. 709 00:41:29,769 --> 00:41:32,035 Ben jij Desiree van Sid's? 710 00:41:32,037 --> 00:41:34,805 Ja, jij hebt de stem van een engel, schat. 711 00:41:34,807 --> 00:41:38,108 Ik ben Shareen. Je kunt mij mama noemen. 712 00:41:38,110 --> 00:41:41,079 Aangenaam. 713 00:41:41,081 --> 00:41:43,017 Hé, heb je een aansteker? 714 00:41:56,195 --> 00:41:58,729 Hm. Excuses, onbeleefd van mij. 715 00:41:58,731 --> 00:42:01,332 - Jij eerst. - Bedankt. Ik mag niet. 716 00:42:01,334 --> 00:42:02,834 Wat bedoel je, je mag niet? 717 00:42:02,836 --> 00:42:04,836 - Wie laat je niet toe? - Mijn moeder. 718 00:42:04,838 --> 00:42:07,171 [Shareen] Je moeder staat het niet toe? 719 00:42:07,173 --> 00:42:10,041 Ik zal je wat vertellen, Ik ben de eigenaar van deze plek. 720 00:42:10,043 --> 00:42:11,742 En ik sta je toe om te doen wat je wilt, 721 00:42:11,744 --> 00:42:14,077 Dus, hoe zit dat? 722 00:42:14,079 --> 00:42:16,012 [Bryon] Je hebt een heel gevoelige huid. 723 00:42:16,014 --> 00:42:18,451 - O ja? Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 724 00:42:22,021 --> 00:42:23,421 Ja. 725 00:42:23,423 --> 00:42:25,359 [metalmuziek op stereo] 726 00:42:31,865 --> 00:42:33,801 [Desiree hoest] 727 00:42:35,535 --> 00:42:38,903 [grinnikt] Wat is het oordeel? 728 00:42:38,905 --> 00:42:40,841 - Het is behoorlijk sterk. - Mm. 729 00:42:46,546 --> 00:42:47,715 [hoest] 730 00:42:56,421 --> 00:42:58,923 Vind je haar leuk? 731 00:42:58,925 --> 00:43:01,792 - Ja, ze is cool. - Dat is Freya. 732 00:43:01,794 --> 00:43:04,394 Godin van de liefde en de dood. 733 00:43:04,396 --> 00:43:06,497 Weet je, zij doodde de zielen van zondaars 734 00:43:06,499 --> 00:43:09,267 gedood in de strijd, zodat ze konden smullen in Walhalla? 735 00:43:09,269 --> 00:43:12,206 Zo cool is ze. Mm-hm. 736 00:43:15,508 --> 00:43:17,874 Ze is helemaal van jou, lieverd. 737 00:43:17,876 --> 00:43:20,178 - Echt waar? - Mm-hm. 738 00:43:20,180 --> 00:43:24,148 Je hebt haar moordende ogen en haar prachtige haar. 739 00:43:24,150 --> 00:43:25,119 Bedankt. 740 00:43:26,318 --> 00:43:28,255 [beiden grinniken] 741 00:43:32,224 --> 00:43:34,158 Shit. Ik moet gaan. 742 00:43:34,160 --> 00:43:35,892 Hoi. 743 00:43:35,894 --> 00:43:37,831 De eerste is voor ons, pop. 744 00:43:48,273 --> 00:43:49,874 [instrumentale muziek] 745 00:43:49,876 --> 00:43:51,812 [schreeuwen] 746 00:43:57,617 --> 00:43:59,283 [grinniken] 747 00:43:59,285 --> 00:44:00,584 - Hoe gaat het daar? - Ik weet het niet. 748 00:44:00,586 --> 00:44:02,456 - Zijn ze in orde? - Ja, dat denk ik wel. 749 00:44:03,590 --> 00:44:05,526 [schreeuwen] 750 00:44:07,360 --> 00:44:10,164 - Kom op, ga snel! - Ga sneller! 751 00:44:11,130 --> 00:44:12,099 Hoi! 752 00:44:19,606 --> 00:44:21,542 [gelach] 753 00:44:22,608 --> 00:44:25,142 Wauw! 754 00:44:25,144 --> 00:44:27,211 - Klaar? - Handen van het stuur! 755 00:44:27,213 --> 00:44:31,615 Zelfs niet rijden! Zelfs niet rijden! 756 00:44:31,617 --> 00:44:33,553 [muziek gaat door] 757 00:44:51,503 --> 00:44:53,439 [onduidelijk gefluister] 758 00:44:57,043 --> 00:44:58,608 Eindelijk. 759 00:44:58,610 --> 00:45:00,079 [beide grinniken] 760 00:45:06,385 --> 00:45:08,322 Denk dat het aardig gelukt is. 761 00:45:10,389 --> 00:45:13,957 [Julie] O, mijn God. Dit is ongelooflijk. 762 00:45:13,959 --> 00:45:16,459 - Weet je wat het is? - Wat? 763 00:45:16,461 --> 00:45:19,032 Het is een zwarte vleermuisbloem. 764 00:45:22,200 --> 00:45:24,635 Het is prachtig. 765 00:45:24,637 --> 00:45:27,137 Dit is verdomd geweldig werk, ja. 766 00:45:27,139 --> 00:45:30,106 Hoi. Hé... 767 00:45:30,108 --> 00:45:31,377 Vind je het leuk? 768 00:45:32,678 --> 00:45:34,615 Ik vind het leuk als je een deel van ons bent. 769 00:45:44,122 --> 00:45:46,090 - Ik wil in je zijn? - Ja? 770 00:45:46,092 --> 00:45:48,258 Ja. Ik wil in je zijn. 771 00:45:48,260 --> 00:45:50,197 [hijgend] 772 00:45:58,438 --> 00:45:59,907 [Julie kreunt] 773 00:46:03,476 --> 00:46:05,412 [beiden hijgen] 774 00:46:18,457 --> 00:46:20,394 [Julie gromt] 775 00:46:30,535 --> 00:46:34,738 [Bryon] Kom op. Laten we hierheen gaan. 776 00:46:34,740 --> 00:46:37,408 [vogels fluiten] 777 00:46:37,410 --> 00:46:39,075 Ah. Dit is het. 778 00:46:39,077 --> 00:46:40,644 Iggy, wat denk jij ervan? over mijn uiterlijk? 779 00:46:40,646 --> 00:46:42,713 Vind je het leuk? Misschien had dat moeten gebeuren doe er wat bloed op. 780 00:46:42,715 --> 00:46:46,017 Maar je bent een skelet, skeletten hebben geen bloed. 781 00:46:46,019 --> 00:46:48,184 Ja. Jullie meiden zijn opgewonden, hè? 782 00:46:48,186 --> 00:46:50,254 - Ja. - Ja? 783 00:46:50,256 --> 00:46:51,622 [Bryon] Ziet er goed uit. 784 00:46:51,624 --> 00:46:54,492 Gewoon je vriendelijkheid buurtdocumentaire. 785 00:46:54,494 --> 00:46:56,227 Het is het welkomstfeest van Antifa. 786 00:46:56,229 --> 00:46:57,461 - Hou je mond, Jenkins. - Oké. 787 00:46:57,463 --> 00:46:59,399 Nog een fijne dag allemaal. 788 00:47:00,599 --> 00:47:02,166 - Zet dit op. - Oké. 789 00:47:02,168 --> 00:47:04,104 Heb je het? Houd mijn hand vast. 790 00:47:07,139 --> 00:47:09,205 Gelukkig Halloween! 791 00:47:09,207 --> 00:47:11,408 - Hoe gaat het met jullie? - Hé, film het kind niet. 792 00:47:11,410 --> 00:47:13,778 Hoi. O, shit, Ben jij dat, Babs? 793 00:47:13,780 --> 00:47:16,379 [grinnikt] Godverdomme, wat in vredesnaam? 794 00:47:16,381 --> 00:47:18,182 O, shit. Hé, wie is deze mooie dame? 795 00:47:18,184 --> 00:47:19,749 - Hé, hoe heet je, hè? - Blijf gewoon lopen. 796 00:47:19,751 --> 00:47:21,419 Luister, hoe gaat het? Ik wil met je praten, kerel. 797 00:47:21,421 --> 00:47:22,820 Oh! Weet je blanke jongens kunnen niet springen. 798 00:47:22,822 --> 00:47:24,155 Hou op met dat gedoe. 799 00:47:24,157 --> 00:47:25,488 [grinnikt] Kom op, Babs. 800 00:47:25,490 --> 00:47:26,624 Dus je bent nu een familieman? 801 00:47:26,626 --> 00:47:28,291 Luister, praat met me, Babs, ja. 802 00:47:28,293 --> 00:47:29,559 Heb je mijn hulp nodig? Hè? 803 00:47:29,561 --> 00:47:30,561 Heb je mijn hulp nodig? Kom op, kerel. 804 00:47:30,563 --> 00:47:32,662 Hé, hé! Kom op, mens! 805 00:47:32,664 --> 00:47:34,365 Kom op, Babs, je weet wel, de slechte kinderen 806 00:47:34,367 --> 00:47:36,100 Ik zal het niet leuk vinden. 807 00:47:36,102 --> 00:47:37,568 Weet je wat soort mensen zijn het. 808 00:47:37,570 --> 00:47:39,403 [snuffelt] 809 00:47:39,405 --> 00:47:41,508 Je hebt een hart, Je bent niet zoals zij, Babs. 810 00:47:45,278 --> 00:47:47,211 Ik hou nog steeds van je, Babs! 811 00:47:47,213 --> 00:47:49,747 Elke keer dat je me nodig hebt, schat, Ik ben hier. Hoor je mij? 812 00:47:49,749 --> 00:47:51,685 [Bryon] Gewoon hier, blijf doorgaan. 813 00:47:56,689 --> 00:47:58,254 Hier is het. 814 00:47:58,256 --> 00:48:00,191 [muziek op luidsprekers] 815 00:48:00,193 --> 00:48:02,225 - Hé, aap. - Hé, moeder. 816 00:48:02,227 --> 00:48:04,428 [Shareen] Kijk naar jou! Je ziet er fantastisch uit. 817 00:48:04,430 --> 00:48:06,396 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 818 00:48:06,398 --> 00:48:08,399 - O, ik vind het geweldig. - Hoe gaat het? 819 00:48:08,401 --> 00:48:11,102 - Goed. - Ik wil dat je wat mensen ontmoet. 820 00:48:11,104 --> 00:48:12,769 - Dit is Iggy. - Hallo. 821 00:48:12,771 --> 00:48:15,271 - Desi, Sierra. - Hoi. 822 00:48:15,273 --> 00:48:16,539 [Shareen] Ja, hoi, Des. 823 00:48:16,541 --> 00:48:18,374 Dit is hun moeder, Julie. 824 00:48:18,376 --> 00:48:20,343 Hoi. Veel over je gehoord. 825 00:48:20,345 --> 00:48:22,680 Ik wed dat je dat hebt gedaan. 826 00:48:22,682 --> 00:48:24,715 Hé, meiden, waarom jullie niet meedoen met de rest van de kinderen? 827 00:48:24,717 --> 00:48:26,483 Ga een fakkel pakken, verbrand de jihadist. 828 00:48:26,485 --> 00:48:29,820 Eh, nee. Dat zijn we niet ga daar niet meer op in, sorry. 829 00:48:29,822 --> 00:48:32,655 Houd je niet van Halloween? 830 00:48:32,657 --> 00:48:35,492 - Wij houden van snoep. - Oké, hou je van hotdogs? 831 00:48:35,494 --> 00:48:38,229 Roger heeft wat worstjes geroosterd, ga er een paar halen! 832 00:48:38,231 --> 00:48:39,597 Hier, neem dit Geef dat maar door. 833 00:48:39,599 --> 00:48:41,700 - Kom deze kant op. - Neem hem, lieverd. 834 00:48:45,338 --> 00:48:46,769 Geef mij een biertje. 835 00:48:46,771 --> 00:48:48,271 [Fred] Eenie, meenie, miney, mo. 836 00:48:48,273 --> 00:48:49,840 [grinniken] 837 00:48:49,842 --> 00:48:51,675 [Fred] Klein varkentje Iggy wiggy. 838 00:48:51,677 --> 00:48:56,646 Hoe lang jij en Babs in communicatie geweest? 839 00:48:56,648 --> 00:48:59,416 We zijn samen geweest voor een paar maanden. 840 00:48:59,418 --> 00:49:01,551 Geniet ervan zolang het duurt. 841 00:49:01,553 --> 00:49:05,856 Omdat ik mijn zoon en hij ken ben er niet voor de lange termijn. 842 00:49:05,858 --> 00:49:08,794 - Geloof me. - Het is goed om te weten. 843 00:49:11,631 --> 00:49:13,567 [onduidelijk gebabbel] 844 00:49:15,767 --> 00:49:17,767 ♪ Kom naar boven meisje ♪ 845 00:49:17,769 --> 00:49:21,372 ♪ En neem wat te drinken champagne ♪ 846 00:49:21,374 --> 00:49:25,242 ♪ Hoe heet je klein meisje? ♪ 847 00:49:25,244 --> 00:49:26,847 ♪ Hoe heet je? ♪ 848 00:49:28,481 --> 00:49:30,613 [lacht] 849 00:49:30,615 --> 00:49:32,448 ♪ Klein meisje ♪ 850 00:49:32,450 --> 00:49:34,387 [instrumentale muziek] 851 00:49:35,655 --> 00:49:37,854 Uh-huh. Woehoe! 852 00:49:37,856 --> 00:49:39,793 ♪ Klein meisje ♪ 853 00:49:42,528 --> 00:49:44,827 Wauw! 854 00:49:44,829 --> 00:49:46,298 ♪ Klein meisje ♪♪ 855 00:49:55,840 --> 00:49:57,707 Ik weet wat je doet. 856 00:49:57,709 --> 00:49:59,376 Je engeltjes op pad sturen 857 00:49:59,378 --> 00:50:02,379 om op onze mannen te jagen voor uw echtgenootcollectie. 858 00:50:02,381 --> 00:50:03,847 - Wie ben jij verdomme? - Wat ben je aan het doen? 859 00:50:03,849 --> 00:50:06,649 - Ga terug naar binnen. Ga terug naar binnen! - Je maakt me ziek! 860 00:50:06,651 --> 00:50:07,920 Deze verdomde koe? 861 00:50:09,722 --> 00:50:11,588 Ga je hem opeten? 862 00:50:11,590 --> 00:50:13,923 Ga verdomme uit mijn gezicht of ik ruk je hoofd eraf. 863 00:50:13,925 --> 00:50:15,959 Je denkt echt Babs koopt jouw spullen? 864 00:50:15,961 --> 00:50:17,727 Hij wil het gewoon weten hoe dik poesje ruikt. 865 00:50:17,729 --> 00:50:20,497 - Fuck jou! - Hoi! Hoi! Hoi! 866 00:50:20,499 --> 00:50:22,302 - Neuken! - Stop. Stop! 867 00:50:22,934 --> 00:50:25,001 Pak hem, mama! 868 00:50:25,003 --> 00:50:27,940 [schreeuwend] 869 00:50:32,410 --> 00:50:34,778 Hé! Hé, ga weg. Ga weg. 870 00:50:34,780 --> 00:50:37,717 [motor rommelt] 871 00:50:49,695 --> 00:50:51,461 Desi, neem je zussen mee boven. 872 00:50:51,463 --> 00:50:53,400 We zijn er zo. 873 00:51:05,043 --> 00:51:06,512 [zucht] 874 00:51:07,979 --> 00:51:09,481 Kijk... 875 00:51:13,452 --> 00:51:14,888 Ik vind je leuk. 876 00:51:16,555 --> 00:51:18,321 Ik hou van... 877 00:51:18,323 --> 00:51:20,823 Ik vind het leuk hoe je mijn meisjes behandelt, maar... 878 00:51:20,825 --> 00:51:22,762 Ik doe dit niet nog een keer. 879 00:51:23,863 --> 00:51:25,662 Wij zijn te ver gegaan, Ik ben niet... 880 00:51:25,664 --> 00:51:28,631 Ik plaats ze niet terug in deze shit. 881 00:51:28,633 --> 00:51:30,903 Ik doe het niet. Ik wil ze er niet bij hebben. 882 00:51:32,438 --> 00:51:33,836 Jij bent beter dan die racistische klootzakken. 883 00:51:33,838 --> 00:51:35,307 Dit is mijn familie. 884 00:51:37,510 --> 00:51:39,910 En ik weet dat ze, eh... 885 00:51:39,912 --> 00:51:41,381 Het is niet normaal. 886 00:51:44,015 --> 00:51:45,952 Maar dit is wat ik heb. 887 00:51:50,088 --> 00:51:53,323 Maar ik wil dat je... 888 00:51:53,325 --> 00:51:54,957 En dat zou ik nooit toestaan er gebeurt iets 889 00:51:54,959 --> 00:51:56,896 voor die meisjes, ooit. 890 00:52:00,066 --> 00:52:01,534 Zweer het mij. 891 00:52:10,476 --> 00:52:11,244 Neuken. 892 00:52:14,880 --> 00:52:17,613 Ik ga krijgen rond je mond, toch? 893 00:52:17,615 --> 00:52:20,550 - Eh, daar? - Uh-huh. 894 00:52:20,552 --> 00:52:22,586 - Is het koud? - Mm-hm. 895 00:52:22,588 --> 00:52:23,954 Eh, dus, wat was jouw favoriet snoep dat je hebt gegeten? 896 00:52:23,956 --> 00:52:25,057 Eh... 897 00:52:26,025 --> 00:52:27,459 Lolly. 898 00:52:31,530 --> 00:52:33,363 Het komt niet af! 899 00:52:33,365 --> 00:52:35,365 Je moet het moeilijker doen. 900 00:52:35,367 --> 00:52:37,033 Ga daar naar binnen. 901 00:52:37,035 --> 00:52:39,405 Is het waar wat Desi zei? 902 00:52:40,639 --> 00:52:42,840 Ik weet het niet. Wat zei Desi? 903 00:52:42,842 --> 00:52:44,910 Dat je een slechte man bent. 904 00:52:49,481 --> 00:52:50,814 [gromt zachtjes] 905 00:52:50,816 --> 00:52:52,952 [ademt diep in] Ik weet het niet. 906 00:53:15,840 --> 00:53:17,676 Misschien ben je een slechte man. 907 00:53:18,711 --> 00:53:20,647 Misschien ben je een slechte man. 908 00:53:26,017 --> 00:53:28,954 [mobiele telefoon trilt] 909 00:53:34,526 --> 00:53:35,729 [gromt] 910 00:53:45,137 --> 00:53:46,769 Ja. Ja. 911 00:53:46,771 --> 00:53:48,571 [Fred] Heb ik je wakker gemaakt, prinses? 912 00:53:48,573 --> 00:53:49,972 Nee, nee. Wat is er aan de hand? 913 00:53:49,974 --> 00:53:51,844 Haal je bed uit. 914 00:53:53,711 --> 00:53:55,648 Ga aan de slag. Nu. 915 00:54:00,653 --> 00:54:03,954 [schraapt keel] Ik kom er zo aan, oké? 916 00:54:03,956 --> 00:54:05,892 Geef me twee seconden. 917 00:54:07,992 --> 00:54:09,528 [Bryon] Tot ziens. 918 00:54:21,907 --> 00:54:24,173 Hé, schatje. Wat ben je aan het doen, wat ben je aan het doen? 919 00:54:24,175 --> 00:54:26,578 - Wat is er aan de hand? - Ga weer slapen. 920 00:54:27,213 --> 00:54:28,644 Wat is er aan de hand? 921 00:54:28,646 --> 00:54:30,012 Fred, hij belde een last-minute vergadering. 922 00:54:30,014 --> 00:54:31,747 Dus ik ga... 923 00:54:31,749 --> 00:54:34,751 - Het is net drie uur 's nachts. - Ik weet het. 924 00:54:34,753 --> 00:54:35,919 Het zal niet lang meer duren, 925 00:54:35,921 --> 00:54:37,120 dus waarom jij niet terug naar bed gaan? 926 00:54:37,122 --> 00:54:38,588 Ik probeerde je niet wakker te maken. 927 00:54:38,590 --> 00:54:39,957 Nee-nee-nee, wat, waar... 928 00:54:39,959 --> 00:54:41,158 Nee, het zal gewoon zo zijn een snelle kleine ontmoeting. 929 00:54:41,160 --> 00:54:42,758 Ik ben terug voordat je wakker wordt. 930 00:54:42,760 --> 00:54:44,029 Zijn ze hier? 931 00:54:45,564 --> 00:54:46,963 Maak je een grapje? 932 00:54:46,965 --> 00:54:48,097 Geef me een pauze, ga gewoon terug naar... 933 00:54:48,099 --> 00:54:49,666 - Hé! - Wat? 934 00:54:49,668 --> 00:54:51,033 Bel ze, zeg ze dat je niet gaat. 935 00:54:51,035 --> 00:54:53,102 - Dat kan ik niet. - Ben je nu serieus? 936 00:54:53,104 --> 00:54:54,805 Jij verdomde leugenaar. 937 00:54:54,807 --> 00:54:57,608 [luid] Meisjes! We gaan. 938 00:54:57,610 --> 00:55:00,010 - Sta op, Iggy. Nu. - Julie, wat ben je aan het doen? 939 00:55:00,012 --> 00:55:03,012 We vertrekken. Sta op, sta op. 940 00:55:03,014 --> 00:55:05,983 Stop, wil je met mij praten even, alstublieft? 941 00:55:05,985 --> 00:55:07,718 - Iggy, nu! - Wat is er aan de hand? 942 00:55:07,720 --> 00:55:09,519 - Pak je spullen. - Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 943 00:55:09,521 --> 00:55:11,053 - Wat heeft hij je aangedaan? - Het maakt niet uit. 944 00:55:11,055 --> 00:55:13,023 - Wat heeft hij je aangedaan? - Pak gewoon je spullen. Neem dit. 945 00:55:13,025 --> 00:55:14,957 [Julie] Neem dit. Ik ben klaar met praten. 946 00:55:14,959 --> 00:55:16,193 Ik moet, ik moet... 947 00:55:16,195 --> 00:55:18,695 Ik ben een idioot, wat ben ik aan het doen? 948 00:55:18,697 --> 00:55:21,265 Wat dacht ik? Ik had het moeten doen! 949 00:55:21,267 --> 00:55:24,700 - Kom hier. Kom hier. - Hier, neem dit. 950 00:55:24,702 --> 00:55:26,068 Mam, vertel me wat er aan de hand is? 951 00:55:26,070 --> 00:55:27,803 Neem dit, neem dit... 952 00:55:27,805 --> 00:55:29,740 - Mam, wat is er aan de hand? - Mama! 953 00:55:29,742 --> 00:55:31,807 Ga van haar af! Ga van haar af. 954 00:55:31,809 --> 00:55:33,809 - Iggy, ga. Gaan. - Waarom doe je dit? 955 00:55:33,811 --> 00:55:35,646 - Gaan. Iggy, Iggy, ga. -Julie. 956 00:55:35,648 --> 00:55:36,914 - Iggy. Nee! - Julie! 957 00:55:36,916 --> 00:55:38,582 - Ik wil bij baas blijven! - Ga van me af. 958 00:55:38,584 --> 00:55:40,584 Iggy, ik weet het, schatje. 959 00:55:40,586 --> 00:55:43,253 Je moet gaan. Gaan. Breng haar nu naar beneden. 960 00:55:43,255 --> 00:55:45,923 - Julie... alsjeblieft. - Nee. Nee-nee-nee. Nee-nee-nee. 961 00:55:45,925 --> 00:55:47,658 Ik kwam hier voor jou, hiervoor! 962 00:55:47,660 --> 00:55:50,227 Het zal niet veranderen onze verdomde levens! 963 00:55:50,229 --> 00:55:52,165 [gedempte ruzie] 964 00:55:57,936 --> 00:55:59,738 Julie! Neuken. 965 00:56:00,271 --> 00:56:01,905 Julia. 966 00:56:01,907 --> 00:56:05,111 Stop. Houd op, houd op. Neuken. Stop! 967 00:56:06,278 --> 00:56:08,615 Hoi. Hoi! 968 00:56:09,914 --> 00:56:11,914 Kom terug, Julie! 969 00:56:11,916 --> 00:56:13,950 Je moet iemand vertrouwen op een gegeven moment weet je dat. 970 00:56:13,952 --> 00:56:16,221 Ja, dat is zeker zo begint niet bij jou. 971 00:56:19,758 --> 00:56:21,694 [motor start] 972 00:56:38,110 --> 00:56:41,044 [Doder] Was dat verdomme daarginds? 973 00:56:41,046 --> 00:56:43,213 We kregen ruzie. Het is geen van jouw verdomde zaken. 974 00:56:43,215 --> 00:56:46,115 Je hebt geen tijd voor dat spul. 975 00:56:46,117 --> 00:56:48,151 Hé, heeft ze het je verteld? haar oude man 976 00:56:48,153 --> 00:56:51,622 terug in Wisconsin was met de Klan vroeger? 977 00:56:51,624 --> 00:56:53,026 Heeft ze je dat verteld? 978 00:56:56,361 --> 00:56:57,894 Ze heeft het niet vermeld dat voor mij, nee. 979 00:56:57,896 --> 00:56:59,296 Ja, hij was een verdomde rat. 980 00:56:59,298 --> 00:57:00,934 Heb de pleister laten vallen. 981 00:57:03,735 --> 00:57:04,834 Wat doet het kind hier? 982 00:57:04,836 --> 00:57:06,370 Hij verdient vanavond zijn rode wijn. 983 00:57:06,372 --> 00:57:09,071 - Nietwaar, zoon? - Ja, meneer. 984 00:57:09,073 --> 00:57:11,878 [Fred] Hé, Gavin, waarom geef je Babs geen biertje? 985 00:57:17,249 --> 00:57:19,084 Maak het los. 986 00:57:22,988 --> 00:57:24,724 [blikje gaat open] 987 00:57:28,660 --> 00:57:31,597 [intense muziek] 988 00:57:42,374 --> 00:57:44,811 [Fred] Oké, laten we gaan. Ga. 989 00:57:49,180 --> 00:57:51,217 [rammelen] 990 00:57:53,785 --> 00:57:56,722 [gekletter] 991 00:58:02,894 --> 00:58:04,831 [hijgen] 992 00:58:12,470 --> 00:58:15,407 [onduidelijk gebabbel] 993 00:58:20,079 --> 00:58:23,046 [spreken in vreemde taal] 994 00:58:23,048 --> 00:58:26,718 [mannelijk Laten we gaan! Bewegen, laten we gaan! 995 00:58:28,720 --> 00:58:30,486 [mannelijk Kom op, kom op, beweeg, man! 996 00:58:30,488 --> 00:58:32,425 [muziek gaat door] 997 00:58:34,425 --> 00:58:36,361 Ga, ga, ga, ga door. 998 00:58:48,407 --> 00:58:50,343 [hijgend] 999 00:58:53,378 --> 00:58:54,347 Shit! 1000 00:58:58,450 --> 00:59:00,850 Wat is er verdomme mis met jou? Geef me dat! 1001 00:59:00,852 --> 00:59:02,789 [muziek gaat door] 1002 00:59:18,369 --> 00:59:20,403 [motortoerental] 1003 00:59:20,405 --> 00:59:22,341 [gierende banden] 1004 00:59:37,889 --> 00:59:39,825 [hijgen] 1005 00:59:42,461 --> 00:59:43,994 [muziek gaat door] 1006 00:59:43,996 --> 00:59:45,798 [Baas blaft] 1007 01:00:07,251 --> 01:00:09,188 [instrumentale muziek] 1008 01:00:10,255 --> 01:00:12,191 [schreeuwen] 1009 01:00:16,294 --> 01:00:17,896 [kreunt] 1010 01:00:19,965 --> 01:00:21,901 [motor rommelt] 1011 01:00:36,215 --> 01:00:37,450 [piepen] 1012 01:00:38,483 --> 01:00:40,419 [telefoon rinkelt] 1013 01:00:43,521 --> 01:00:45,555 Eén volk. 1014 01:00:45,557 --> 01:00:47,423 [vrouwelijk Je hebt een collect call van... 1015 01:00:47,425 --> 01:00:49,024 [Bryon] Bryon Widner. 1016 01:00:49,026 --> 01:00:51,861 [vrouwelijk Om deze oproep te accepteren, drukt u op één. 1017 01:00:51,863 --> 01:00:53,800 [muziek op stereo] 1018 01:00:57,369 --> 01:00:58,838 [piepjes] 1019 01:01:02,240 --> 01:01:04,240 Hallo? 1020 01:01:04,242 --> 01:01:06,075 [Bryon] Hé, hoe gaat het? Kun je me horen? 1021 01:01:06,077 --> 01:01:08,514 - Ik ben het. - Ik luister. 1022 01:01:10,014 --> 01:01:13,285 Luister, ik ben gestopt. 1023 01:01:15,119 --> 01:01:17,086 Hoe weet ik dat Vertel je de waarheid? 1024 01:01:17,088 --> 01:01:18,320 [Bryon] Echt waar Ik denk dat ik je zou bellen 1025 01:01:18,322 --> 01:01:20,258 Als ik nog steeds in deze shit zat? 1026 01:01:23,095 --> 01:01:26,629 [schraapt keel] Die jongen uit de Rally, gaat het met hem? 1027 01:01:26,631 --> 01:01:29,298 Waarom wil je dat weten? 1028 01:01:29,300 --> 01:01:32,269 [Bryon] Omdat ik voel Ik ben verdomd ziek van wat ik heb gedaan. 1029 01:01:32,271 --> 01:01:33,539 Ja, dat zou je moeten doen. 1030 01:01:35,340 --> 01:01:36,608 Dat is een begin. 1031 01:01:39,010 --> 01:01:42,412 Laten we zeggen dat hij wat heeft, Goede mensen om hem heen. 1032 01:01:42,414 --> 01:01:44,613 Ik heb geprobeerd te branden mijn verdomde gezicht af. 1033 01:01:44,615 --> 01:01:47,182 Dat werkte niet. 1034 01:01:47,184 --> 01:01:49,121 Ik weet niet wat ik moet doen. 1035 01:01:50,956 --> 01:01:53,892 Kijk, je weet dat ik je kan helpen maar het is niet gratis. 1036 01:01:55,160 --> 01:01:57,559 Ik heb informatie nodig. 1037 01:01:57,561 --> 01:01:59,497 Over je Vikingfamilie. 1038 01:02:03,702 --> 01:02:05,638 [motoren rommelen] 1039 01:02:11,575 --> 01:02:14,209 Hé meiden, vergeet het niet om de kast in te pakken, oké? 1040 01:02:14,211 --> 01:02:15,480 - Oké. - Ja. 1041 01:02:16,981 --> 01:02:18,918 [hond blaft] 1042 01:02:25,222 --> 01:02:26,592 [zucht] 1043 01:02:27,693 --> 01:02:30,426 Baas! 1044 01:02:30,428 --> 01:02:32,898 [Desiree] Mam, Kunnen we dit ding hier weghalen? 1045 01:02:48,146 --> 01:02:49,582 Je ziet eruit als een stront. 1046 01:02:52,517 --> 01:02:54,520 Ik kwam het alleen maar zeggen dat het me spijt. 1047 01:02:57,255 --> 01:03:00,189 - En? - En we vertrokken. 1048 01:03:00,191 --> 01:03:03,126 Wij zijn vertrokken. Hij was het gewoon en deze tassen. 1049 01:03:03,128 --> 01:03:05,530 Dat is het. Dat is alles wat ik heb. 1050 01:03:08,432 --> 01:03:10,633 Ja, nou, Ik vertrouw je niet. 1051 01:03:10,635 --> 01:03:14,738 Ik snap het, maar ik ga het doen wat er ook voor nodig is... 1052 01:03:14,740 --> 01:03:17,307 om het je te bewijzen Ik ga het niet nog een keer verpesten. 1053 01:03:17,309 --> 01:03:18,611 Ik niet. 1054 01:03:23,148 --> 01:03:24,381 - Nee. -Julie. Hé, wacht! 1055 01:03:24,383 --> 01:03:26,783 Julie! Julie, wacht! Julie! 1056 01:03:26,785 --> 01:03:30,285 We hebben een moskee platgebrand in Toledo. 1057 01:03:30,287 --> 01:03:33,390 En er waren mensen binnen. En het voelde verdomd ziek. 1058 01:03:33,392 --> 01:03:35,658 Het voelde verdomd verkeerd. 1059 01:03:35,660 --> 01:03:37,193 Ik wil het gewoon allemaal verdomd voorbij zijn. 1060 01:03:37,195 --> 01:03:40,195 Ik ben nooit aan het neuken Ik ga daar ooit terug. 1061 01:03:40,197 --> 01:03:41,566 Ik ben weg. 1062 01:03:46,470 --> 01:03:48,974 Wat zijn mama en papa? ga je daar over nadenken? 1063 01:03:51,410 --> 01:03:53,678 Echte familie zorg ervoor dat je niets schuldig bent. 1064 01:03:57,648 --> 01:03:59,584 [instrumentale muziek] 1065 01:04:10,128 --> 01:04:12,064 [vonken] 1066 01:04:25,343 --> 01:04:27,279 [jammeren] 1067 01:04:29,680 --> 01:04:32,182 [muziek gaat door] 1068 01:04:32,184 --> 01:04:34,120 [schreeuwt] 1069 01:04:49,367 --> 01:04:50,834 Doe niet... 1070 01:04:50,836 --> 01:04:52,669 [spuugt] Doe dat niet! 1071 01:04:52,671 --> 01:04:55,838 [schreeuwt] Doe het niet! 1072 01:04:55,840 --> 01:04:57,841 [schreeuwen] 1073 01:04:57,843 --> 01:04:59,779 [intense muziek] 1074 01:05:05,282 --> 01:05:06,883 [hijgt] 1075 01:05:06,885 --> 01:05:08,821 [zwaar ademhalen] 1076 01:05:18,430 --> 01:05:21,898 [Desiree] Een, twee, drie, vier. 1077 01:05:21,900 --> 01:05:25,401 ♪ Kwam naar beneden van de berg ♪ 1078 01:05:25,403 --> 01:05:26,836 ♪ De wateren overgestoken ♪ 1079 01:05:26,838 --> 01:05:31,207 ♪ Naar een buitenlandse kust ♪ 1080 01:05:31,209 --> 01:05:34,878 ♪ Ik ging bij de keuken zitten ♪ 1081 01:05:34,880 --> 01:05:39,184 ♪ Bespioneren de open deur ♪ 1082 01:05:41,686 --> 01:05:44,921 ♪ Rondgelopen het gevangenisterrein ♪ 1083 01:05:44,923 --> 01:05:49,492 ♪ Ik probeer me alleen maar te verstoppen het verleden ♪ 1084 01:05:49,494 --> 01:05:53,695 ♪ Er waren fantomen overal om mij heen ♪ 1085 01:05:53,697 --> 01:05:57,502 ♪ Dat maakte mijn geest verbijsterd ♪ 1086 01:05:59,704 --> 01:06:04,340 ♪ En de regen kwam en weggespoeld ♪ 1087 01:06:04,342 --> 01:06:07,910 ♪ De aquarellen van mijn dromen ♪ 1088 01:06:07,912 --> 01:06:12,215 ♪ En dezelfde dag Ik liep weg ♪ 1089 01:06:12,217 --> 01:06:16,952 ♪ Vanuit de leegte van wat ik had gezien ♪ 1090 01:06:16,954 --> 01:06:20,390 ♪ Ik kon niet opvrolijken jouw verdriet ♪ 1091 01:06:20,392 --> 01:06:24,394 ♪ Of jou reinigen met mijn tranen ♪ 1092 01:06:24,396 --> 01:06:28,497 ♪ Je halfvergeten begrippen ♪ 1093 01:06:28,499 --> 01:06:32,604 ♪ Van liefde waren onoprecht ♪ 1094 01:06:34,439 --> 01:06:38,675 ♪ En de regen kwam en weggespoeld ♪ 1095 01:06:38,677 --> 01:06:42,544 ♪ De aquarellen van mijn dromen ♪ 1096 01:06:42,546 --> 01:06:46,649 ♪ En dezelfde dag Ik liep weg ♪ 1097 01:06:46,651 --> 01:06:50,289 ♪ Vanuit de leegte van wat ik had gezien ♪ 1098 01:06:51,590 --> 01:06:54,724 ♪ Ik denk dat het niet zo eenvoudig is ♪ 1099 01:06:54,726 --> 01:06:58,260 ♪ Het lijkt echt onwerkelijk ♪ 1100 01:06:58,262 --> 01:07:02,731 ♪ Dat de donder van mijn emotie ♪ 1101 01:07:02,733 --> 01:07:06,838 ♪ Bliksemkoud als staal ♪ 1102 01:07:08,673 --> 01:07:12,675 ♪ En de regen kwam en weggespoeld ♪ 1103 01:07:12,677 --> 01:07:16,579 ♪ De aquarellen van mijn dromen ♪ 1104 01:07:16,581 --> 01:07:20,617 ♪ En dezelfde dag Ik liep weg ♪ 1105 01:07:20,619 --> 01:07:24,720 ♪ Vanuit de leegte van wat ik had gezien ♪ 1106 01:07:24,722 --> 01:07:28,858 ♪ En de regen kwam en weggespoeld ♪ 1107 01:07:28,860 --> 01:07:32,361 ♪ De aquarellen van mijn dromen ♪ 1108 01:07:32,363 --> 01:07:36,399 ♪ En dezelfde dag Ik liep weg ♪ 1109 01:07:36,401 --> 01:07:40,973 ♪ Vanuit de leegte van wat ik had gezien ♪♪ 1110 01:07:48,280 --> 01:07:51,550 - Bryon Widner. - Eh, ja, ik ben het. 1111 01:07:59,724 --> 01:08:01,591 Mag ik eerlijk zijn? 1112 01:08:01,593 --> 01:08:03,529 Je staat op de FBI-watchlist. 1113 01:08:05,530 --> 01:08:07,332 Ik-ik doe het gewoon niet... 1114 01:08:08,633 --> 01:08:10,569 Ik kan je niet helpen. 1115 01:08:14,673 --> 01:08:16,608 - Niets? - Nee. 1116 01:08:19,411 --> 01:08:21,077 Als niets... Dat is er helemaal niets in het systeem? 1117 01:08:21,079 --> 01:08:23,014 Kan ik niets doen? 1118 01:08:25,450 --> 01:08:27,385 [zwaar ademhalen] 1119 01:08:40,064 --> 01:08:41,032 [zucht] 1120 01:08:49,073 --> 01:08:50,041 Hé. 1121 01:08:52,677 --> 01:08:53,646 Bedankt. 1122 01:09:07,991 --> 01:09:10,827 Ik wil alleen maar zeggen: bedankt heel erg dat je ons hebt geholpen. 1123 01:09:10,829 --> 01:09:12,761 - Ik waardeer het. - Het lukt, toch? 1124 01:09:12,763 --> 01:09:14,931 - Alles goed. Ja. - Goed. 1125 01:09:14,933 --> 01:09:16,869 [motor rommelt] 1126 01:09:59,943 --> 01:10:01,577 - Wat is er aan de hand? - Ik heb je geprobeerd te bellen. 1127 01:10:01,579 --> 01:10:03,482 - Je antwoordde niet. - O, ik heb het niet gehoord. 1128 01:10:30,808 --> 01:10:33,077 - Wees gegroet, moeder aarde. - Hallo, moeder. 1129 01:10:36,747 --> 01:10:38,683 Je ziet er slecht uit, lieverd. 1130 01:10:40,585 --> 01:10:42,150 [Fred] Hé. 1131 01:10:42,152 --> 01:10:43,621 [schraapt keel] 1132 01:10:46,691 --> 01:10:49,525 Kom op, ontspan. 1133 01:10:49,527 --> 01:10:52,093 Nick, geef hem een ​​biertje. Ga zitten. 1134 01:10:52,095 --> 01:10:54,031 [Shareen] Freddy, heb je dit gezien? 1135 01:10:55,599 --> 01:10:57,999 [Fred] O, mijn... 1136 01:10:58,001 --> 01:10:59,635 Ik wist het verdomme er was een bruiloft. 1137 01:10:59,637 --> 01:11:02,538 Ik wist het. Ik heb het je verteld. 1138 01:11:02,540 --> 01:11:03,509 Toch? 1139 01:11:07,911 --> 01:11:09,645 [Shareen ademt diep uit] 1140 01:11:09,647 --> 01:11:12,114 Het ruikt hier zo smerig. 1141 01:11:12,116 --> 01:11:16,586 Hallo, schat. Houd op! Jij! 1142 01:11:16,588 --> 01:11:19,689 Doe niet zo schattig. Schatje. 1143 01:11:19,691 --> 01:11:21,257 Hé, Des. 1144 01:11:21,259 --> 01:11:24,159 ♪ Desi wezi fo-fezi ♪ 1145 01:11:24,161 --> 01:11:28,230 ♪ Fi-fa-fo-fe ♪♪ 1146 01:11:28,232 --> 01:11:31,934 [Shareen] Wat geeft ze je verdomme te eten? Crackers? Gewoon... 1147 01:11:31,936 --> 01:11:33,871 [allemaal lachen] 1148 01:11:39,544 --> 01:11:41,843 [Fred] Dus, je bent, uh, Nu sneeuw scheppen, hè? 1149 01:11:41,845 --> 01:11:43,980 Is dat het? 1150 01:11:43,982 --> 01:11:45,815 Het is maar een tijdelijke baan, weet je? 1151 01:11:45,817 --> 01:11:48,717 Maar je hebt een baan. Jullie taten mensen, wij betalen ervoor. 1152 01:11:48,719 --> 01:11:51,686 Welnu, het plan is om te openen binnenkort mijn eigen tattooshop, dus... 1153 01:11:51,688 --> 01:11:54,190 - Echt? Is dat het plan? - Daar werk je voor, ja. 1154 01:11:54,192 --> 01:11:56,124 Schat, je bent niet gebouwd om uw eigen bedrijf te runnen. 1155 01:11:56,126 --> 01:11:57,659 Schatje, je bent een kunstenaar. 1156 01:11:57,661 --> 01:11:59,194 Wie je in principe gebruikt voor je eigen... 1157 01:11:59,196 --> 01:12:01,263 Ik had het niet tegen jou, toch? Ik was met mijn zoon aan het praten. 1158 01:12:01,265 --> 01:12:02,864 Je bent niet eens zijn echte verdomde moeder. 1159 01:12:02,866 --> 01:12:05,200 -Julie. - Ken ik je überhaupt wel? 1160 01:12:05,202 --> 01:12:08,270 O ja, hé. Aangenaam. Ik ben Julie, Bryons vrouw. 1161 01:12:08,272 --> 01:12:10,006 - Weet je nog? - Ja? 1162 01:12:10,008 --> 01:12:12,240 Wat voor vrouw stuurt haar man 1163 01:12:12,242 --> 01:12:13,876 om stront op te pikken met illegalen in het midden van... 1164 01:12:13,878 --> 01:12:15,211 Dezelfde verdomde vrouw 1165 01:12:15,213 --> 01:12:16,279 die de kost moet verdienen. 1166 01:12:16,281 --> 01:12:17,312 Je laat haar onzin praten 1167 01:12:17,314 --> 01:12:19,250 je moeder zo? 1168 01:12:22,253 --> 01:12:24,654 Pa, je denkt dat je het kunt geef ons een minuutje? 1169 01:12:24,656 --> 01:12:25,624 Alsjeblieft. 1170 01:12:31,829 --> 01:12:33,828 [Bryon mompelt] 1171 01:12:33,830 --> 01:12:35,163 Wat de fuck? Waarom zijn ze verdomme hier? 1172 01:12:35,165 --> 01:12:36,832 - Ik weet het niet. - Wat in vredesnaam? 1173 01:12:36,834 --> 01:12:38,167 - Ik bel de politie. - Bel de politie niet. 1174 01:12:38,169 --> 01:12:42,038 - Waarom niet? - Laat me gewoon met ze praten. 1175 01:12:42,040 --> 01:12:44,142 Laat me uitzoeken wat ze willen. Breng de kinderen gewoon naar school. 1176 01:12:52,250 --> 01:12:54,150 [grinnikt] 1177 01:12:54,152 --> 01:12:56,785 - Ik laat je niet alleen. - Ik weet niet wat er gaat gebeuren. 1178 01:12:56,787 --> 01:12:58,119 Ik weet het niet wat ze gaan doen. 1179 01:12:58,121 --> 01:12:59,654 Je moet de kinderen halen en ga weg hier. 1180 01:12:59,656 --> 01:13:01,259 - Het is hier niet veilig voor ze. - Neuken. 1181 01:13:03,594 --> 01:13:04,595 Laten we gaan. 1182 01:13:08,799 --> 01:13:11,766 - Met mij komt alles goed. - Dat kun je maar beter doen. 1183 01:13:11,768 --> 01:13:13,769 Je komt bij mij terug, oké? 1184 01:13:13,771 --> 01:13:15,706 Ik beloof dat het goed met me gaat. 1185 01:13:22,280 --> 01:13:25,217 - Schiet op. - Dag, dag, Iggy. 1186 01:13:27,317 --> 01:13:28,786 [deur slaat dicht] 1187 01:13:33,357 --> 01:13:35,293 Ik zie jullie daarna, oké? 1188 01:13:38,095 --> 01:13:40,031 [motortoerental] 1189 01:13:48,973 --> 01:13:50,338 [Fred] Niek. 1190 01:13:50,340 --> 01:13:51,873 Hoi. 1191 01:13:51,875 --> 01:13:54,010 - Kom op, jij kent het trucje. - Ja. 1192 01:13:54,012 --> 01:13:56,281 Gewoon om veiligheidsredenen, weet je? 1193 01:13:58,116 --> 01:14:00,382 - Dus wat, ontwijk je ons? - Nee. 1194 01:14:00,384 --> 01:14:03,653 [Fred] Je hebt de winkel verlaten. Je neemt je telefoon niet op. 1195 01:14:03,655 --> 01:14:05,287 Je komt niet opdagen niet meer op vergaderingen. 1196 01:14:05,289 --> 01:14:08,190 U heeft uw contributie niet betaald. ik weet niet eens of je het je herinnert. 1197 01:14:08,192 --> 01:14:09,859 - Hoe noem je dat? - Ik was hier net. 1198 01:14:09,861 --> 01:14:11,827 Ik werkte me kapot. 1199 01:14:11,829 --> 01:14:13,695 Je kapot werken. 1200 01:14:13,697 --> 01:14:17,065 Wij vinden dat het tijd is voor jou om terug naar huis te komen, jongen. 1201 01:14:17,067 --> 01:14:19,003 Jij rijdt hierheen om mij dat te vertellen? 1202 01:14:21,805 --> 01:14:23,338 Nee. 1203 01:14:23,340 --> 01:14:25,708 Zie je, de politie thuis, ze vonden 1204 01:14:25,710 --> 01:14:30,011 vier illegale onderduikers in het veld achter die moskee. 1205 01:14:30,013 --> 01:14:32,847 Nu blijkt dat dat zo was die dag in de bouw, 1206 01:14:32,849 --> 01:14:34,883 binnen slapen een opslagruimte 1207 01:14:34,885 --> 01:14:37,185 in de moskee toen we het platbrandden. 1208 01:14:37,187 --> 01:14:41,023 Maar op de een of andere manier zijn ze ontsnapt. Een wonder, toch? 1209 01:14:41,025 --> 01:14:43,191 Alle jongens, zeggen ze jij was de laatste die vertrok. 1210 01:14:43,193 --> 01:14:45,093 [Doder] Mm-hm. 1211 01:14:45,095 --> 01:14:46,995 Alles wat ik wil weten, Babs, is... 1212 01:14:46,997 --> 01:14:49,398 Wat is er verdomme aan de hand? 1213 01:14:49,400 --> 01:14:50,466 Wat bedoel je? 1214 01:14:50,468 --> 01:14:51,700 Omdat we de FBI te pakken hebben 1215 01:14:51,702 --> 01:14:52,735 verschijnen in de winkel 1216 01:14:52,737 --> 01:14:54,470 en zes jihadisten die op de vlucht zijn 1217 01:14:54,472 --> 01:14:58,110 rond de stad in gevaar een hele beweging. 1218 01:15:04,482 --> 01:15:07,349 Ik heb het niet gezien alle verdomde illegalen. 1219 01:15:07,351 --> 01:15:09,318 - Als ik verdomde illegalen zag... - Je liegt. 1220 01:15:09,320 --> 01:15:11,220 - Ik heb geen illegale activiteiten gezien. - Je bent een verdomde leugenaar! 1221 01:15:11,222 --> 01:15:13,388 Nee, nee, nee, omdat het moest verbrand die klootzakken levend. 1222 01:15:13,390 --> 01:15:15,157 - Hij liegt. - Ben je... Ben je gek? 1223 01:15:15,159 --> 01:15:16,992 - En deze verdomde bruiloft. - O, mijn God. 1224 01:15:16,994 --> 01:15:18,894 Deze hele shit! Het is een verdomde cover! 1225 01:15:18,896 --> 01:15:21,062 Ze is mijn vrouw! Een dekking? Ben je verdomd gek? 1226 01:15:21,064 --> 01:15:22,364 Je hebt geluisterd voor dit kleine teefje? 1227 01:15:22,366 --> 01:15:23,833 Hij kan niet eens lezen. 1228 01:15:23,835 --> 01:15:25,101 Je houdt niet van de verdomde wedstrijd 1229 01:15:25,103 --> 01:15:26,435 omdat je handen waren aan het trillen... 1230 01:15:26,437 --> 01:15:28,837 Oké, nee, nee, nee! Ey, rustig aan! 1231 01:15:28,839 --> 01:15:31,275 - Verdomd stop! - Ga zitten! 1232 01:15:41,451 --> 01:15:43,387 Ik wil mijn zoon spreken. 1233 01:15:51,394 --> 01:15:53,330 Ga verdomme weg. 1234 01:16:00,204 --> 01:16:02,238 [deur slaat dicht] 1235 01:16:02,240 --> 01:16:04,873 Je kunt niet blijven wegrennen zo van ons. 1236 01:16:04,875 --> 01:16:06,175 Dat kun je niet. Dat kun je niet doen. 1237 01:16:06,177 --> 01:16:09,078 Pa heeft je nodig. Ik heb je nodig. 1238 01:16:09,080 --> 01:16:10,546 - Ik ga niet terug. - Nee, je hebt geen keus. 1239 01:16:10,548 --> 01:16:12,080 - Ik ga niet terug. - Anders... 1240 01:16:12,082 --> 01:16:13,114 Ze gaan nadenken jij verbergt je... 1241 01:16:13,116 --> 01:16:14,483 Ik woon hier verdomme! 1242 01:16:14,485 --> 01:16:16,284 Dit is mijn verdomde familie! 1243 01:16:16,286 --> 01:16:19,821 Ik ben klaar met deze onzin! Ik ben het zal niet meer zo zijn. 1244 01:16:19,823 --> 01:16:21,759 [zwaar ademhalen] 1245 01:16:30,567 --> 01:16:33,269 - Zoon? - Hm. 1246 01:16:33,271 --> 01:16:38,210 Ik beloof je... dat zal ik niet doen laat ze mijn zoontje aanraken. 1247 01:16:40,044 --> 01:16:42,981 Oké? Dat beloof ik je. 1248 01:16:45,049 --> 01:16:47,986 Maar ik ben zo bang voor deze meisjes. 1249 01:16:56,861 --> 01:16:58,796 [instrumentale muziek] 1250 01:17:28,893 --> 01:17:30,829 [muziek gaat door] 1251 01:17:44,608 --> 01:17:46,544 [wind huilt] 1252 01:18:05,095 --> 01:18:06,395 Kom je bekend voor? 1253 01:18:06,397 --> 01:18:07,529 [spreken in vreemde taal] 1254 01:18:07,531 --> 01:18:09,064 Hou verdomme je mond! 1255 01:18:09,066 --> 01:18:10,532 Ik heb dit verdomme nog nooit gezien... 1256 01:18:10,534 --> 01:18:12,901 [Fred] Ze keken naar je, Babs. 1257 01:18:12,903 --> 01:18:14,435 - Ze kunnen niet getuigen. - Ik heb dit nog nooit gezien... 1258 01:18:14,437 --> 01:18:16,271 Ik heb deze mensen nog nooit gezien eerder in mijn leven. 1259 01:18:16,273 --> 01:18:17,672 - Neem het, Babs. - Ik zweer het. 1260 01:18:17,674 --> 01:18:19,074 - Ik heb deze nog nooit gezien... - Neem deze schroevendraaier. 1261 01:18:19,076 --> 01:18:20,275 En maak ze af. 1262 01:18:20,277 --> 01:18:21,543 [gedempt schreeuwen] 1263 01:18:21,545 --> 01:18:24,012 - Kom op. - Ben je verdomd dom? 1264 01:18:24,014 --> 01:18:28,050 Hm? Bekijk het eens van dichterbij Omdat ze je zeker gezien hebben. 1265 01:18:28,052 --> 01:18:30,118 Het zijn verdomde kinderen. Dat is een kind. 1266 01:18:30,120 --> 01:18:32,087 [Fred] Waar heb je het over? Het zijn Haji's. 1267 01:18:32,089 --> 01:18:34,056 [gedempt bidden] 1268 01:18:34,058 --> 01:18:35,994 Ruim je rotzooi op. 1269 01:18:37,193 --> 01:18:39,694 Ik doe het niet. Ik ben niet... 1270 01:18:39,696 --> 01:18:42,263 Ga je gang. 1271 01:18:42,265 --> 01:18:43,599 Ik doe het verdomme niet! Je zult mij moeten vermoorden! 1272 01:18:43,601 --> 01:18:46,034 Ga je gang! Doe het! 1273 01:18:46,036 --> 01:18:47,972 [gedempt bidden] 1274 01:18:49,706 --> 01:18:53,141 Ga je gang, doe het gewoon. 1275 01:18:53,143 --> 01:18:54,575 Doe het verdomme gewoon Omdat ik dat niet doe. 1276 01:18:54,577 --> 01:18:55,677 Ga je gang. 1277 01:18:55,679 --> 01:18:57,111 [grommen] 1278 01:18:57,113 --> 01:18:59,448 Jij verdomde varken. 1279 01:18:59,450 --> 01:19:00,418 Wat dan ook! 1280 01:19:02,053 --> 01:19:03,488 [kreunend] 1281 01:19:05,156 --> 01:19:08,157 Verdomde Christus! Wat ben je verdomme aan het doen? 1282 01:19:08,159 --> 01:19:12,493 [kreunt] O! O, fuck! 1283 01:19:12,495 --> 01:19:16,131 [Slayer] Neuk me. Dat kleine kreng is niet dood. 1284 01:19:16,133 --> 01:19:18,434 Sta op en maak het af jouw verdomde puinhoop. 1285 01:19:18,436 --> 01:19:20,601 O, jij verdomde stuk stront. 1286 01:19:20,603 --> 01:19:24,074 [Slayer] Ga verdomme op en maak de klus af! 1287 01:19:25,409 --> 01:19:27,512 Sta op, jij kleine flikker! 1288 01:19:30,613 --> 01:19:32,413 [kreunt] 1289 01:19:32,415 --> 01:19:34,650 Neuk je! Jij verdomde stuk stront! 1290 01:19:34,652 --> 01:19:37,418 Neuk je! Neuk je! Verdomde nummer twee! 1291 01:19:37,420 --> 01:19:40,455 Neuk je! Jij verdomme kleine shit! Neuken... 1292 01:19:40,457 --> 01:19:42,123 [geweerschot] 1293 01:19:42,125 --> 01:19:44,258 [april] Babs! Babs! 1294 01:19:44,260 --> 01:19:46,196 [jammeren] 1295 01:19:47,164 --> 01:19:49,097 Wat de fuck, Moordenaar? 1296 01:19:49,099 --> 01:19:52,101 [Fred] Oké, Ik denk dat we het punt begrijpen. 1297 01:19:52,103 --> 01:19:54,470 Alan, Nick, breng Babs binnen. 1298 01:19:54,472 --> 01:19:57,439 Maak de Haji's af en verbrand ze. 1299 01:19:57,441 --> 01:19:59,708 Laten we dit verdomme afronden feest vieren en naar huis gaan. 1300 01:19:59,710 --> 01:20:02,744 Niemand beweegt verdomme. Ga terug in de vrachtwagen. 1301 01:20:02,746 --> 01:20:04,613 Wat? 1302 01:20:04,615 --> 01:20:06,550 Jij hebt de verdomde regels gemaakt, baas. 1303 01:20:08,219 --> 01:20:10,752 Babs viel het verdomde lapje. 1304 01:20:10,754 --> 01:20:13,055 Bryon moet gaan. 1305 01:20:13,057 --> 01:20:14,992 Hij gaat als ik besluit. 1306 01:20:16,326 --> 01:20:18,262 [jammert] 1307 01:20:21,765 --> 01:20:24,099 Ik ben je verdomde aap niet. 1308 01:20:24,101 --> 01:20:26,135 En ik ben je beu noemt mij stomme namen. 1309 01:20:26,137 --> 01:20:28,404 En een back-up maken met deze verdomde verrader! 1310 01:20:28,406 --> 01:20:31,205 [Shareen] Moordenaar, ik hoor je. Ik weet dat je boos bent. 1311 01:20:31,207 --> 01:20:34,309 Laten we, laten we gewoon naar huis gaan en dit oplossen. 1312 01:20:34,311 --> 01:20:35,580 Oké, pompoen? 1313 01:20:37,747 --> 01:20:39,683 Alsjeblieft, leg het pistool neer. 1314 01:20:41,384 --> 01:20:43,151 Ik hoor je. Ik weet dat je boos bent. 1315 01:20:43,153 --> 01:20:44,653 Weet je wat? 1316 01:20:44,655 --> 01:20:48,791 Het is tijd voor de oude rotzooi en Hare Majesteit om af te treden 1317 01:20:48,793 --> 01:20:50,793 en laat het jonge volk neem de leiding. 1318 01:20:50,795 --> 01:20:52,627 Jullie jongens? 1319 01:20:52,629 --> 01:20:55,763 Omdat we niet kunnen staan jouw verdomde houding toch... 1320 01:20:55,765 --> 01:20:56,735 [geweerschot] 1321 01:21:00,336 --> 01:21:02,272 [zwaar ademhalen] 1322 01:21:03,374 --> 01:21:05,309 [Shareen huilt] 1323 01:21:10,246 --> 01:21:14,052 Gefeliciteerd, zoon, jij bent gewoon Je hebt een tweede patch verdiend. 1324 01:21:15,719 --> 01:21:18,656 Kind heeft meer ballen dan de rest van jullie verdomde flikkers. 1325 01:21:23,760 --> 01:21:25,696 Oké, ruim het op. 1326 01:21:29,633 --> 01:21:31,568 [vuur knettert] 1327 01:21:32,803 --> 01:21:34,738 [intense muziek] 1328 01:22:05,469 --> 01:22:07,405 [muziek gaat door] 1329 01:22:18,415 --> 01:22:20,916 [telefoon trilt] 1330 01:22:20,918 --> 01:22:24,685 O God! Bryon? Baby? 1331 01:22:24,687 --> 01:22:26,521 [April via telefoon] Luister, ik kan niet echt praten. 1332 01:22:26,523 --> 01:22:28,190 Hij is bij Toledo Hope. 1333 01:22:28,192 --> 01:22:30,462 Kom snel hier voordat ze hem vermoorden. 1334 01:22:31,762 --> 01:22:33,865 Kom hier. Kom hier nu. 1335 01:22:37,500 --> 01:22:39,700 [muziek gaat door] 1336 01:22:39,702 --> 01:22:43,905 [Fred] Ik ben alleen maar naar een geweest ziekenhuis twee keer in mijn leven, 1337 01:22:43,907 --> 01:22:49,578 de dag dat ik werd geboren en de dag Ma ging bevallen. 1338 01:22:49,580 --> 01:22:51,515 Toen ik hier eindelijk aankwam... 1339 01:22:52,782 --> 01:22:54,718 Ik wist gewoon dat het voorbij was. 1340 01:22:56,452 --> 01:22:57,722 Geen hartslag. 1341 01:22:59,189 --> 01:23:00,457 Nee niets. 1342 01:23:01,925 --> 01:23:03,393 En moeder... 1343 01:23:05,562 --> 01:23:08,363 Ze moest een bevalling doormaken 1344 01:23:08,365 --> 01:23:11,733 en bevallen van een stille baby 1345 01:23:11,735 --> 01:23:14,671 met het snoer wond om zijn nek. 1346 01:23:20,945 --> 01:23:23,747 Heeft ons een heel jaar gekost om terug te keren naar onszelf. 1347 01:23:25,381 --> 01:23:28,816 Wij durfden niet gehecht raken aan 1348 01:23:28,818 --> 01:23:30,921 alles wat weer van ons was. 1349 01:23:32,388 --> 01:23:34,855 [machine piept] 1350 01:23:34,857 --> 01:23:37,758 Babs, jij bent meer dan een zoon voor ons. 1351 01:23:37,760 --> 01:23:41,566 Ma en ik hebben het gemaakt een echte investering in jou. 1352 01:23:42,765 --> 01:23:44,701 Maar in dit vak... 1353 01:23:46,437 --> 01:23:47,569 je moet gefocust blijven 1354 01:23:47,571 --> 01:23:51,840 of... vallen... 1355 01:23:51,842 --> 01:23:53,777 recht in het konijnenhol. 1356 01:23:55,778 --> 01:23:57,714 [machine piept] 1357 01:24:00,517 --> 01:24:02,452 [sissend] 1358 01:24:04,420 --> 01:24:08,356 Je ademt nog steeds omdat ik jou bezit. 1359 01:24:08,358 --> 01:24:10,628 En elke centimeter inkt op jou. 1360 01:24:16,366 --> 01:24:20,968 De enige manier waarop iemand anders krijgt toegang tot je trofeeën 1361 01:24:20,970 --> 01:24:23,907 is als ik ze zelf mee uit vraag. 1362 01:24:24,942 --> 01:24:26,878 [sist] 1363 01:24:29,379 --> 01:24:31,379 [zwaar ademhalen] 1364 01:24:31,381 --> 01:24:33,317 [machine piept] 1365 01:24:35,619 --> 01:24:37,519 [Fred] Dus wie is het? 1366 01:24:37,521 --> 01:24:40,457 Fed's? Jenkins? 1367 01:24:41,325 --> 01:24:43,260 SPLC? 1368 01:24:44,594 --> 01:24:46,595 [sist] 1369 01:24:46,597 --> 01:24:48,532 Wat heb je ze gegeven, zoon? 1370 01:24:49,566 --> 01:24:53,368 Hm? Hm? 1371 01:24:53,370 --> 01:24:55,870 Wat weten ze over ons? Hè? 1372 01:24:55,872 --> 01:24:57,808 Wat weten ze? 1373 01:25:00,076 --> 01:25:02,010 [sist] 1374 01:25:02,012 --> 01:25:03,947 [zwaar ademhalen] 1375 01:25:28,339 --> 01:25:29,774 [liftbel rinkelt] 1376 01:25:37,080 --> 01:25:38,548 Bryon Widner. 1377 01:25:42,085 --> 01:25:43,720 O, schat. 1378 01:25:48,025 --> 01:25:49,958 [fluisteren] Hé. 1379 01:25:49,960 --> 01:25:51,959 Hoi. 1380 01:25:51,961 --> 01:25:54,495 - Hoi. - Mm-hm. 1381 01:25:54,497 --> 01:25:57,768 Ik ben hier. Ik ben hier. 1382 01:26:05,142 --> 01:26:07,077 Hier. Hier. 1383 01:26:08,612 --> 01:26:09,580 Hier. 1384 01:26:31,101 --> 01:26:33,571 - Weet je het zeker? - Mm. 1385 01:27:05,835 --> 01:27:09,003 - Babs? - Alleen Bryon, ja. 1386 01:27:09,005 --> 01:27:10,605 Ik ga niet echt meer van Babs. 1387 01:27:10,607 --> 01:27:13,574 O, goed. Ik heb die naam nooit leuk gevonden. 1388 01:27:13,576 --> 01:27:14,845 [gromt] 1389 01:27:18,549 --> 01:27:19,517 Kijk. 1390 01:27:20,983 --> 01:27:22,452 Ik wil helpen. 1391 01:27:24,120 --> 01:27:26,887 Maar de Feds hebben dat nodig uw volledige medewerking 1392 01:27:26,889 --> 01:27:28,824 over dit ding, Bryon. 1393 01:27:28,826 --> 01:27:33,528 Oké? Zonder dat is er geen deal. 1394 01:27:33,530 --> 01:27:35,096 Ik wil gewoon weten waar we zijn ga heen, 1395 01:27:35,098 --> 01:27:36,998 waar we gaan wonen. Waar de... Hoe zit het met de meisjes? 1396 01:27:37,000 --> 01:27:38,632 Kijk, man, kijk, dat allemaal 1397 01:27:38,634 --> 01:27:40,101 is geclassificeerd, oké? 1398 01:27:40,103 --> 01:27:42,570 Zelfs ik zal het niet weten tenzij je dat wilt. 1399 01:27:42,572 --> 01:27:45,774 Nou ja, hoe zit het met school? voor de meisjes? 1400 01:27:45,776 --> 01:27:47,775 - Er zal voor hen gezorgd worden. - Ik begrijp het. 1401 01:27:47,777 --> 01:27:49,877 Dat beloof ik je. 1402 01:27:49,879 --> 01:27:52,012 Het is een moeilijke tijd geweest. 1403 01:27:52,014 --> 01:27:54,583 Ik bedoel, ja, vooral voor... 1404 01:27:54,585 --> 01:27:56,918 - De kleine. - Ja. 1405 01:27:56,920 --> 01:27:59,119 [Jenkins] Nou, kijk, man. 1406 01:27:59,121 --> 01:28:01,590 Kijk, je hebt een uitgang, Bryon. 1407 01:28:01,592 --> 01:28:03,057 Ik kan je helpen. 1408 01:28:03,059 --> 01:28:05,927 Je geboorteakte en je arrestatieblad 1409 01:28:05,929 --> 01:28:09,263 zullen de enige tekenen zijn dat je nog leeft. 1410 01:28:09,265 --> 01:28:11,266 Oké? 1411 01:28:11,268 --> 01:28:13,834 Anders dan dat, dat zou je gewoon zijn 1412 01:28:13,836 --> 01:28:17,705 sommige... gemiddelde niemand in dit land. 1413 01:28:17,707 --> 01:28:20,644 Ik ben niet bepaald verdomd gemiddeld, Ik bedoel, kijk naar mij. 1414 01:28:25,147 --> 01:28:27,083 Daar heb je een punt. 1415 01:28:30,821 --> 01:28:31,789 Oké. 1416 01:28:32,990 --> 01:28:33,991 Hier is het probleem. 1417 01:28:35,791 --> 01:28:37,859 Ik ging niets zeggen 1418 01:28:37,861 --> 01:28:40,628 omdat ik het niet wilde krijgen je hoop is gevestigd. 1419 01:28:40,630 --> 01:28:41,598 Oké? 1420 01:28:44,067 --> 01:28:48,869 Er is een rijke oude dame dat werkt met de SPLC. 1421 01:28:48,871 --> 01:28:53,641 Nu... ze heeft daar gewerkt jarenlang. 1422 01:28:53,643 --> 01:28:56,977 Ze vroegen het haar als ze het geld zou neerleggen 1423 01:28:56,979 --> 01:29:01,149 om de tatoeages te verwijderen van je gezicht. 1424 01:29:01,151 --> 01:29:05,886 Ze heeft van je verhaal gehoord. Ze was ontroerd. 1425 01:29:05,888 --> 01:29:08,722 We hebben nog een bijeenkomst. Ze gaan met haar praten. 1426 01:29:08,724 --> 01:29:10,758 Ze zei dat ze misschien geïnteresseerd was. 1427 01:29:10,760 --> 01:29:14,865 Nu, nogmaals... Het is, het is een kans. 1428 01:29:18,201 --> 01:29:19,670 Wie is zij? 1429 01:29:21,071 --> 01:29:22,540 Houdt het anoniem. 1430 01:29:25,842 --> 01:29:30,712 Ik begrijp de plek je bent nu binnen. Ik doe. 1431 01:29:30,714 --> 01:29:34,282 Zie je dit? Defiant Nation '92. 1432 01:29:34,284 --> 01:29:36,351 - Geen probleem. - Ja. 1433 01:29:36,353 --> 01:29:38,185 En als ik het mijn oude dame vertelde Ik wilde eruit, 1434 01:29:38,187 --> 01:29:40,020 ze zou het verteld hebben alle anderen 1435 01:29:40,022 --> 01:29:42,856 en dat zouden ze hebben gedaan heeft mij en mijn kinderen vermoord. 1436 01:29:42,858 --> 01:29:44,626 Dus wat heb ik gedaan? 1437 01:29:44,628 --> 01:29:46,727 Ik heb mijn eigen zonen ontvoerd 1438 01:29:46,729 --> 01:29:48,363 en ik heb juridische voogdij aangevraagd 1439 01:29:48,365 --> 01:29:50,164 en ik begon te praten. 1440 01:29:50,166 --> 01:29:52,803 Dat had ik niet eens gedaan wat je hier hebt. 1441 01:29:56,607 --> 01:29:57,575 Wanneer? 1442 01:30:04,348 --> 01:30:07,248 Wees in dit hotel morgenavond. 1443 01:30:07,250 --> 01:30:09,985 Het is acht uur rijden. 1444 01:30:09,987 --> 01:30:12,052 Onder de naam "Manning." 1445 01:30:12,054 --> 01:30:16,159 Het is veilig. Praat met niemand, oké? 1446 01:30:17,661 --> 01:30:19,030 Ik moet gaan. 1447 01:30:20,897 --> 01:30:22,062 Wat als ik dit allemaal neem? spullen af 1448 01:30:22,064 --> 01:30:23,834 en ik ben nog steeds een stuk stront? 1449 01:30:25,768 --> 01:30:27,838 [Daryle] Er is maar één één manier om daar achter te komen. 1450 01:30:47,957 --> 01:30:49,923 [Bryon] Is er iets? anders voor de meisjes? 1451 01:30:49,925 --> 01:30:51,793 Er is een doos voor de meisjes hier. 1452 01:30:51,795 --> 01:30:54,395 Hoe zit het met de doos van Boss? Heb jij dat? 1453 01:30:54,397 --> 01:30:57,699 Eh, wat moet... H-hij moet gaan uit. Is hij al uitgegaan? 1454 01:30:57,701 --> 01:30:59,400 - Ik dacht dat je hem eruit had gehaald. - Ik heb hem niet uitgeschakeld. 1455 01:30:59,402 --> 01:31:01,705 Oké, hij is bij de meisjes. Ik pak hem. 1456 01:31:04,707 --> 01:31:07,374 Kom op, baas, laten we plassen in de nacht. Kom op. 1457 01:31:07,376 --> 01:31:09,213 Goede jongen. Laten we gaan. Goede jongen. 1458 01:31:10,781 --> 01:31:12,946 Kom op. 1459 01:31:12,948 --> 01:31:14,884 Ga het halen, ga het halen. 1460 01:31:16,952 --> 01:31:19,788 - Oké, deze doos is klaar. - Schat... 1461 01:31:19,790 --> 01:31:22,123 [geweervuur] 1462 01:31:22,125 --> 01:31:24,426 [Julie] Meisjes! Meisjes! 1463 01:31:24,428 --> 01:31:27,227 Ga nu naar de badkamer. Net als de oefeningen. 1464 01:31:27,229 --> 01:31:29,165 [glas verbrijzelen] 1465 01:31:32,302 --> 01:31:33,771 [Desiree] O, mijn God. 1466 01:31:36,973 --> 01:31:38,707 Julie... 1467 01:31:38,709 --> 01:31:39,807 [Bryon gromt] 1468 01:31:39,809 --> 01:31:40,975 [geweerschot] 1469 01:31:40,977 --> 01:31:42,043 [Bryon] Gaat het? 1470 01:31:42,045 --> 01:31:43,078 [schreeuwend] 1471 01:31:43,080 --> 01:31:45,446 Blijf liggen! Blijf liggen! 1472 01:31:45,448 --> 01:31:46,916 [explosie] 1473 01:31:47,817 --> 01:31:49,217 [snik] 1474 01:31:49,219 --> 01:31:50,688 [lamp breekt] 1475 01:31:51,888 --> 01:31:54,455 [remmen gieren] 1476 01:31:54,457 --> 01:31:56,157 [Bryon hijgt] 1477 01:31:56,159 --> 01:31:58,094 [motortoerental] 1478 01:32:00,062 --> 01:32:02,699 - Mama! Mama! - Kom op, nu. 1479 01:32:04,835 --> 01:32:06,501 Wacht even, blijf daar! Blijf daar... 1480 01:32:06,503 --> 01:32:08,837 [Julie] Schat, waar ben je? O God. 1481 01:32:08,839 --> 01:32:11,071 Bryon... Bryon, waar is ze? 1482 01:32:11,073 --> 01:32:13,710 - Schat! - Ga terug, ga terug. 1483 01:32:15,512 --> 01:32:17,412 [Bryon] Het gaat goed met je, het gaat goed met je. 1484 01:32:17,414 --> 01:32:19,114 Herinner je die keer dat ik je meenam naar dat restaurant? 1485 01:32:19,116 --> 01:32:20,215 En dit begon te gebeuren, Ik heb je naar buiten gebracht 1486 01:32:20,217 --> 01:32:21,983 en wij zaten op de bank. 1487 01:32:21,985 --> 01:32:23,251 En het werkte, toch? 1488 01:32:23,253 --> 01:32:24,519 Oké, oké, laten we dat nog eens doen. 1489 01:32:24,521 --> 01:32:26,186 Hier, laten we dat nog eens doen. 1490 01:32:26,188 --> 01:32:29,190 Heb je het? Oké. 1491 01:32:29,192 --> 01:32:32,226 O, je hebt... Gaat het? 1492 01:32:32,228 --> 01:32:34,831 Voel je je beter? Ja? 1493 01:32:40,937 --> 01:32:42,073 Oké. 1494 01:32:46,442 --> 01:32:48,243 - Gaat het met jullie? - Ja. 1495 01:32:48,245 --> 01:32:50,944 - Ja? Weet je het zeker? - Ja, met mij gaat het goed. 1496 01:32:50,946 --> 01:32:54,084 Oké. Oké. Sierra? 1497 01:32:57,387 --> 01:33:00,157 O, Jezus Christus. 1498 01:33:02,058 --> 01:33:04,995 [zwaar ademhalen] 1499 01:33:21,545 --> 01:33:24,482 [vogels fluiten] 1500 01:33:54,577 --> 01:33:57,514 [tjilpen gaat door] 1501 01:34:15,999 --> 01:34:18,166 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1502 01:34:18,168 --> 01:34:20,400 Klootzakken. 1503 01:34:20,402 --> 01:34:21,571 Neuken! 1504 01:34:29,411 --> 01:34:30,944 Nee, ga terug naar binnen. Ga... 1505 01:34:30,946 --> 01:34:32,145 Laat de kinderen niet naar buiten komen. Ga ba... 1506 01:34:32,147 --> 01:34:34,481 - Ga terug naar binnen! - Desiree! 1507 01:34:34,483 --> 01:34:36,484 Desiree, breng de meisjes naar binnen! 1508 01:34:36,486 --> 01:34:38,255 Haal ze naar binnen! 1509 01:34:39,622 --> 01:34:42,190 [zwaar ademhalen] 1510 01:34:42,192 --> 01:34:44,128 [snik] 1511 01:34:53,402 --> 01:34:56,169 [hijgen] 1512 01:34:56,171 --> 01:34:58,442 Oh, shi... Shit! Neuken! 1513 01:35:01,678 --> 01:35:03,613 [huilen] 1514 01:35:05,048 --> 01:35:07,515 [zwaar ademhalen] 1515 01:35:07,517 --> 01:35:09,249 Oh, ik zal verdomme vermoorden... 1516 01:35:09,251 --> 01:35:11,953 Oh, ik zal verdomme vermoorden... 1517 01:35:11,955 --> 01:35:13,520 Neuk je! 1518 01:35:13,522 --> 01:35:15,558 Jullie lafaards! 1519 01:35:24,968 --> 01:35:27,034 [Julie] Ik heb je, schat. 1520 01:35:27,036 --> 01:35:29,236 [snik] 1521 01:35:29,238 --> 01:35:31,342 Ja, ik heb je. 1522 01:35:32,575 --> 01:35:35,144 [huilen] 1523 01:35:36,979 --> 01:35:38,314 Ik heb je. 1524 01:35:40,650 --> 01:35:43,554 Het komt wel goed met ons. Ok schatje? 1525 01:35:45,287 --> 01:35:47,223 Ik weet niet wat we gaan doen. 1526 01:35:59,402 --> 01:36:02,339 [snik] 1527 01:36:11,246 --> 01:36:12,548 Het is oké. 1528 01:36:13,983 --> 01:36:16,920 [motor toeren] 1529 01:36:47,517 --> 01:36:49,420 Wacht, daar. 1530 01:36:51,021 --> 01:36:52,089 Wachten. 1531 01:36:53,622 --> 01:36:55,058 Gaat het? 1532 01:37:32,327 --> 01:37:33,660 Oké. 1533 01:37:33,662 --> 01:37:35,331 [zucht] 1534 01:37:40,236 --> 01:37:43,206 Hoi. Hé, schatje. 1535 01:37:44,506 --> 01:37:47,510 Gaat het? Kom hier. 1536 01:37:49,612 --> 01:37:51,115 Oh... 1537 01:37:52,682 --> 01:37:54,184 Oké. 1538 01:37:56,452 --> 01:37:57,521 Oké? 1539 01:38:09,131 --> 01:38:10,299 [telefoon gaat over] 1540 01:38:12,102 --> 01:38:13,767 Geef geen antwoord! Doe niet een... Neem het niet op. 1541 01:38:13,769 --> 01:38:15,802 Pak het niet op. Laat het liggen. Laat het liggen. Laat het staan. 1542 01:38:15,804 --> 01:38:17,370 - Schatje, ik weet het... - Laat het rinkelen, laat het rinkelen. 1543 01:38:17,372 --> 01:38:19,373 - Pak het niet op. - Ik weet. 1544 01:38:19,375 --> 01:38:21,275 [telefoon gaat over] 1545 01:38:21,277 --> 01:38:23,514 Laat het gewoon gaan. Laat het, laat het klinken. 1546 01:38:33,555 --> 01:38:35,592 [afstandelijk lachen] 1547 01:38:36,826 --> 01:38:39,763 [onduidelijk gebabbel] 1548 01:38:49,138 --> 01:38:50,373 Hé, wat ben je aan het doen? 1549 01:38:51,273 --> 01:38:54,141 Het zwembad. 1550 01:38:54,143 --> 01:38:57,177 Een half uurtje maar, oké? Blijf waar we je kunnen zien. 1551 01:38:57,179 --> 01:39:00,116 [instrumentale muziek] 1552 01:39:26,643 --> 01:39:28,312 Ben zo terug. 1553 01:39:43,459 --> 01:39:46,396 [muziek gaat door] 1554 01:39:53,469 --> 01:39:56,537 - Desi. Desi, ga weg. - Waarvoor? 1555 01:39:56,539 --> 01:39:57,805 Ga gewoon weg, Ik moet met je praten. 1556 01:39:57,807 --> 01:39:59,175 [schraapt keel] 1557 01:40:07,750 --> 01:40:09,520 Waar heb je die tatoeage vandaan? 1558 01:40:10,887 --> 01:40:13,721 - Zwarte ogen sociaal. - Je liegt. 1559 01:40:13,723 --> 01:40:15,388 - Ik weet wat dat betekent... - Waar heb je het over? 1560 01:40:15,390 --> 01:40:17,557 - Dit is Freya. - Met wie praat je? 1561 01:40:17,559 --> 01:40:19,360 Ik zou er nooit een krijgen van je stomme ontwerpen. 1562 01:40:19,362 --> 01:40:20,794 Nee, nee, nee, nee, nee... 1563 01:40:20,796 --> 01:40:22,562 Het is een Noorse godin, idioot. 1564 01:40:22,564 --> 01:40:24,765 Praat je met ze? Is dat hoe ze weten... Hoe d... 1565 01:40:24,767 --> 01:40:26,266 - Is dat hoe ze... - Ik heb niets verkeerd gedaan. 1566 01:40:26,268 --> 01:40:27,568 Is dat de reden dat ze het houden verschijnen... 1567 01:40:27,570 --> 01:40:29,337 Ik lieg niet, Ik heb niets verkeerd gedaan. 1568 01:40:29,339 --> 01:40:31,004 - Wie heeft je dat aangedaan? - Ik heb niets verkeerd gedaan. 1569 01:40:31,006 --> 01:40:32,907 - Hm? - Zwarte ogen sociaal. 1570 01:40:32,909 --> 01:40:34,542 Ik heb niets verkeerd gedaan. 1571 01:40:34,544 --> 01:40:35,775 Het is een Noorse godin. 1572 01:40:35,777 --> 01:40:37,845 Hé! Bryon! 1573 01:40:37,847 --> 01:40:38,945 Als je het mij kunt vertellen waar we heen gaan... 1574 01:40:38,947 --> 01:40:40,248 Hulp! 1575 01:40:40,250 --> 01:40:41,548 - Houden ze daarom... - Hulp! 1576 01:40:41,550 --> 01:40:44,385 - Ga van me af! - Blijf daar, schat. 1577 01:40:44,387 --> 01:40:47,788 - Ach! Hij doet mij pijn. - Hé maatje, je doet haar pijn. 1578 01:40:47,790 --> 01:40:49,457 Ik vermoord je verdomme, hè? 1579 01:40:49,459 --> 01:40:51,258 Je gaat het verdomme krijgen in het midden hiervan, hè? 1580 01:40:51,260 --> 01:40:53,463 Je wilt het verdomme krijgen midden in de shit, jij ook? 1581 01:40:54,763 --> 01:40:56,998 [onduidelijk geschreeuw] 1582 01:40:57,000 --> 01:40:59,533 Blijf daar verdomme! 1583 01:40:59,535 --> 01:41:01,468 [hijgen] Neuken! 1584 01:41:01,470 --> 01:41:02,669 [Bryon] Verdomd veelzeggend jij, dit is wat 1585 01:41:02,671 --> 01:41:03,870 Dat is verdomme wel zo, oké? Nee... 1586 01:41:03,872 --> 01:41:05,573 Ga weg van haar! 1587 01:41:05,575 --> 01:41:07,374 - Stop! - Ze is een tiener! 1588 01:41:07,376 --> 01:41:08,909 Waarom denk je blijven ze verschijnen? 1589 01:41:08,911 --> 01:41:11,712 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij verdomme niet uit. 1590 01:41:11,714 --> 01:41:14,547 Ga weg. Ga weg van ons. 1591 01:41:14,549 --> 01:41:17,051 Je bent verdomd gek. Je bent gek. 1592 01:41:17,053 --> 01:41:18,985 Ze is bang voor de... 1593 01:41:18,987 --> 01:41:20,954 Ik heb haar die verdomde tatoeage gegeven. 1594 01:41:20,956 --> 01:41:22,657 Wacht, het spijt me. 1595 01:41:22,659 --> 01:41:23,724 - Het spijt me, ik heb niet... - Ga weg! 1596 01:41:23,726 --> 01:41:25,392 Ik zei het je... 1597 01:41:25,394 --> 01:41:26,961 Jij verdomme Leg een hand op mijn kind... 1598 01:41:26,963 --> 01:41:30,297 Je legt een hand op mijn kind, Ik vermoord je verdomme. 1599 01:41:30,299 --> 01:41:32,632 Ik heb het je verteld. Het is verdomme voorbij. 1600 01:41:32,634 --> 01:41:34,467 Ga weg van ons. Ga weg van... 1601 01:41:34,469 --> 01:41:35,802 - Sorry dat ik een hand uitstak... - Ik zal je vermoorden. 1602 01:41:35,804 --> 01:41:37,370 Dat was niet mijn bedoeling, Ik probeerde... 1603 01:41:37,372 --> 01:41:38,739 Ik probeerde haar te pakken te krijgen begrijpen. 1604 01:41:38,741 --> 01:41:40,574 We hadden allemaal kunnen sterven, Julia. 1605 01:41:40,576 --> 01:41:42,342 - We gingen bijna dood. - Het is voorbij. 1606 01:41:42,344 --> 01:41:45,615 - We gingen bijna dood... - Verdwijn verdomme uit ons leven! 1607 01:41:47,049 --> 01:41:48,985 [Desiree snikkend] 1608 01:42:09,805 --> 01:42:11,741 [motor toeren] 1609 01:42:14,943 --> 01:42:16,412 [glas breekt] 1610 01:42:26,621 --> 01:42:27,890 [remmen gieren] 1611 01:42:38,835 --> 01:42:40,735 Neuk je! Neuk je! 1612 01:42:40,737 --> 01:42:42,470 Neuk je! Neuk je! Neuk je! 1613 01:42:42,472 --> 01:42:43,907 Neuk je! 1614 01:42:48,811 --> 01:42:51,378 Neuken! Stop verdomme! 1615 01:42:51,380 --> 01:42:52,812 Houd verdomme op! 1616 01:42:52,814 --> 01:42:54,715 Stop verdomme! 1617 01:42:54,717 --> 01:42:56,452 Stop verdomme! 1618 01:43:01,124 --> 01:43:04,061 [dramatische muziek] 1619 01:43:23,679 --> 01:43:25,982 [voertuig toetert] 1620 01:43:34,156 --> 01:43:37,093 [muziek gaat door] 1621 01:44:07,189 --> 01:44:10,126 [muziek gaat door] 1622 01:44:23,738 --> 01:44:26,675 [afstandelijk lachen] 1623 01:44:42,224 --> 01:44:45,161 [muziek gaat door] 1624 01:44:49,932 --> 01:44:52,869 [onduidelijk geschreeuw] 1625 01:44:57,240 --> 01:44:59,707 Gavin! 1626 01:44:59,709 --> 01:45:01,644 [mannelijk Stop of ik schiet. 1627 01:45:04,045 --> 01:45:06,713 Stop nu meteen! 1628 01:45:06,715 --> 01:45:07,983 [gromt] 1629 01:45:10,686 --> 01:45:12,054 Gavin! 1630 01:45:15,258 --> 01:45:18,195 [muziek gaat door] 1631 01:45:48,290 --> 01:45:51,227 [muziek gaat door] 1632 01:45:57,732 --> 01:45:59,268 Ben je klaar? 1633 01:46:03,039 --> 01:46:05,338 - Alles goed? - Ik, eh... 1634 01:46:05,340 --> 01:46:09,111 [snuiven] Ik weet niet of ik dit kan. 1635 01:46:16,686 --> 01:46:18,822 Laat het iedereen zien wat ik heb gezien. 1636 01:46:22,592 --> 01:46:24,527 Ik wacht buiten op je. 1637 01:46:53,089 --> 01:46:54,758 Dank je, kerel. 1638 01:46:57,826 --> 01:47:00,763 [treinhoorn schettert] 1639 01:47:10,406 --> 01:47:13,343 [zachte muziek] 1640 01:47:43,438 --> 01:47:46,375 [muziek gaat door] 1641 01:48:16,138 --> 01:48:18,073 [deurbel gaat] 1642 01:48:31,821 --> 01:48:33,756 [deurbel gaat] 1643 01:48:41,996 --> 01:48:43,265 [baby huilt] 1644 01:49:22,036 --> 01:49:23,972 [baby koert] 1645 01:49:36,152 --> 01:49:38,088 [zachte muziek] 1646 01:49:40,790 --> 01:49:42,055 [Daryle] Dit is niet hun stad. 1647 01:49:42,057 --> 01:49:43,891 [menigte] Dit is niet hun stad! 1648 01:49:43,893 --> 01:49:45,425 [Daryle] Dit is niet hun park. 1649 01:49:45,427 --> 01:49:47,060 [menigte] Dit is niet hun park! 1650 01:49:47,062 --> 01:49:48,796 [Daryle] Dit is niet hun staat. 1651 01:49:48,798 --> 01:49:50,230 [menigte] Dit is niet hun staat! 1652 01:49:50,232 --> 01:49:52,065 Dit is niet hun samenleving. 1653 01:49:52,067 --> 01:49:54,234 [menigte] Dit is niet hun samenleving! 1654 01:49:54,236 --> 01:49:56,302 Dit is niet hun beslissing. 1655 01:49:56,304 --> 01:49:58,941 [menigte] Dit is niet hun beslissing! 1656 01:50:05,313 --> 01:50:07,446 [Bryon] En van de diep van mijn hart, 1657 01:50:07,448 --> 01:50:09,248 Ik gewoon, ik echt wil je bedanken. 1658 01:50:09,250 --> 01:50:10,984 Je hebt gegeven... 1659 01:50:10,986 --> 01:50:13,553 Jullie hebben mij gegeven mijn leven terug. 1660 01:50:13,555 --> 01:50:16,492 [muziek gaat door] 1661 01:50:46,589 --> 01:50:49,526 [muziek gaat door] 1662 01:50:53,524 --> 01:50:58,524 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org 1663 01:51:26,161 --> 01:51:29,098 [instrumentale muziek] 1664 01:51:42,611 --> 01:51:45,279 ♪ Kwam van de berg af ♪ 1665 01:51:45,281 --> 01:51:48,985 ♪ De wateren overgestoken naar een buitenlandse kust ♪ 1666 01:51:50,385 --> 01:51:53,520 ♪ Ik ging bij de keuken zitten ♪ 1667 01:51:53,522 --> 01:51:57,360 ♪ Doorspioneren de open deur ♪ 1668 01:52:00,295 --> 01:52:03,297 ♪ Rondgelopen het gevangenisterrein ♪ 1669 01:52:03,299 --> 01:52:07,100 ♪ Ik probeer me gewoon te verstoppen het verleden ♪ 1670 01:52:07,102 --> 01:52:11,538 ♪ Er waren gezinnen nu overal om mij heen ♪ 1671 01:52:11,540 --> 01:52:15,478 ♪ Dat maakte mijn geest verbijsterd ♪ 1672 01:52:17,312 --> 01:52:21,414 ♪ En de regen kwam en weggespoeld ♪ 1673 01:52:21,416 --> 01:52:25,385 ♪ De aquarellen van mijn dromen ♪ 1674 01:52:25,387 --> 01:52:29,221 ♪ En dezelfde dag Ik liep weg ♪ 1675 01:52:29,223 --> 01:52:32,594 ♪ Vanuit de leegte van wat ik had gezien ♪ 1676 01:52:34,696 --> 01:52:37,633 [muziek gaat door] 1677 01:52:50,579 --> 01:52:54,080 ♪ Ik kon het niet delen jouw verdriet ♪ 1678 01:52:54,082 --> 01:52:58,118 ♪ Of jou reinigen met mijn tranen ♪ 1679 01:52:58,120 --> 01:53:02,088 ♪ Je halfvol leidende begrippen ♪ 1680 01:53:02,090 --> 01:53:05,661 ♪ Van liefde waren onoprecht ♪ 1681 01:53:08,263 --> 01:53:12,132 ♪ En de regen kwam en weggespoeld ♪ 1682 01:53:12,134 --> 01:53:16,102 ♪ De aquarellen van mijn dromen ♪ 1683 01:53:16,104 --> 01:53:19,705 ♪ En dezelfde dag Ik liep weg ♪ 1684 01:53:19,707 --> 01:53:23,545 ♪ Vanuit de leegte van wat ik had gezien ♪ 1685 01:53:25,747 --> 01:53:27,683 [muziek gaat door] 1686 01:53:43,564 --> 01:53:46,733 ♪ Ik denk dat het niet zo eenvoudig is ♪ 1687 01:53:46,735 --> 01:53:50,770 ♪ Het lijkt echt onwerkelijk ♪ 1688 01:53:50,772 --> 01:53:55,042 ♪ De donder van mijn emotie ♪ 1689 01:53:55,044 --> 01:53:58,645 ♪ Ik lig koud als staal ♪ 1690 01:53:58,647 --> 01:54:03,150 ♪ En de regen kwam en weggespoeld ♪ 1691 01:54:03,152 --> 01:54:06,752 ♪ De aquarellen van mijn dromen ♪ 1692 01:54:06,754 --> 01:54:10,657 ♪ En dezelfde dag Ik liep weg ♪ 1693 01:54:10,659 --> 01:54:14,296 ♪ Vanuit de leegte van wat ik had gezien ♪ 1694 01:54:15,798 --> 01:54:17,733 [instrumentale muziek] 1695 01:54:31,280 --> 01:54:35,282 ♪ En de regen kwam en weggespoeld ♪ 1696 01:54:35,284 --> 01:54:39,386 ♪ De aquarellen van mijn dromen ♪ 1697 01:54:39,388 --> 01:54:43,222 ♪ En dezelfde dag Ik liep weg ♪ 1698 01:54:43,224 --> 01:54:47,226 ♪ Vanuit de leegte ♪♪ 1699 01:54:47,228 --> 01:54:49,164 [instrumentale muziek] 1700 01:55:20,262 --> 01:55:22,197 [muziek gaat door] 1701 01:55:53,295 --> 01:55:55,231 [muziek gaat door] 1702 01:56:26,327 --> 01:56:28,263 [muziek gaat door] 1703 01:56:50,485 --> 01:56:52,420 [zachte muziek] 1704 01:57:23,518 --> 01:57:25,454 [muziek gaat door] 1705 01:57:56,550 --> 01:57:58,486 [muziek gaat door] 1705 01:57:59,305 --> 01:58:05,593 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen